تحفه سلیمانی = ترجمه ارشاد مفید | tohfe-ye soleymānī = t.-ye eršād-e mofīd(تاریخ)
مسیحا فدشکوئی ، محمد مسیح بن اسماعیل ، 1037؟ - 1127 قمری
masīhā fedeškū’īī, mohammad masīh ebn-e esmā‘īl (1628-1715)
تعریف الانام فی ترجمه المدنیه و الاسلام | ta‘rīf-ol anām fī tarjomat-el madanīya va-l eslām(جامعه شناسی)
آقابزرگ طهرانی ، محمد محسن ، 1293 - 1389 قمری
āqā-bozorg-e tehrānī, mohammad mohsen (1876 - 1969)
ینبوع الحیاه = زجر النفس = ترجمه فصول هرمس | yanbū‘o-l hayāt = zajr-on nafs = t.-ye fosūl-e hermes(اخلاق)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)
مضمار السبق فی میدان الصدق (ترجمه ) | mezmār-os sebq fī meydān-es sedq (t.) ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﻀﻤﺎﺭ ﺍﻟﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺼﺪﻕ = ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ ﻟﻠﺴﺒﺎﻕ ﻭ ﺍﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﺼﻮﻡ ﺷﻬﺮ ﺍﻃﻼﻕ ﺍﻻﺭﺯﺍﻕ ﻭ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ؛ ﺍﺑﻦ ﻃﺎﻭﺱ، ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻲ (۵۸۹ - ۶۶۴ﻕ)(دعا)
مبادی العربیه (ترجمه ) | mabāde-l ‘arabīyye (t.)(صرف)
رضوی سازجی ، بدیعه ، ق 14 قمری
razavī sāzejī, badī‘e ( - 20c)
ﻣﺘﺮﺟﻢ ﮐﻪ ﺩﺭﮐﻼﺱ ﺩﻫﻢ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣ ﻲﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺩﺭﺳﺎﻝ ۱۳۴۱ﻕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﻮﺩ?
حیاه النفس فی حظیره القدس (ترجمه اول ) | ḥayāt-un nafs fī ḥaẓīrat-il quds (t.-ye avval)(کلام و اعتقادات)
نظام العلماء تبریزی ، محمود بن محمد، - 1271 ؟ قمری
nezām-ol-‘olamā tabrīzī, mahmūd ebn-e mohammad ( - 1855)
احکام نماز = ترجمه الصلاه | ahkām-e namāz = t.t-uṣ-ṣalāt(فقه)
قمی ، محمد طاهر بن محمد حسین ، - 1098 قمری
qomī, mohammad tāher ebn-e mohammad hoseyn ( - 1687)
دعاء السمات (ترجمه و شرح ) | du‘ā’-us samāt (t. wa š.)(شرح دعا)
روغنی قزوینی ، محمد صالح بن محمد باقر، - 1075 قمری
rūqanī qazvīnī, mohammad sāleh ebn-e mohammad bāqer (- 1665)
ترجمه ابان بن عثمان | t.-u abān ibn-i ‘uṯmān(رجال)
شریف نائینی ، محمد بن محمد هادی ، - 1305 قمری
šarīf-e nā‘īnī, mohammad ebn-e mohammad hādī ( - 1888)
الخصال (ترجمه ) | al-xiṣāl (t.)(حدیث)
روغنی قزوینی ، محمد صالح بن محمد باقر، - 1075 قمری
rūqanī qazvīnī, mohammad sāleh ebn-e mohammad bāqer (- 1665)