المفرح القوامی = مفرح القوام = قانونچه منظوم | al-mufarriḥ-ul qawāmī = mufariḥ-ul qawām = qānūnča manẓūm(طب ، شعر)

حسینی سیفی ، محمد بن محمد مهدی ، - 1150 ؟ قمری
hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī(- 1738)


مشرق الانوار | mašreq-ol anvār(شعر)

میرداماد، محمد باقر بن محمد، - 1041 ؟ قمری
mīrdāmād, mohammad bāqer ebn-e mohammad (- 1632)

ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭﻣﺘﻮﺳﻂ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻭﺗﺘﺒﻊ ﺍﺯ »ﻣﺨﺰﻥ ﺍﻻﺳﺮﺍﺭ« ﻧﻈﺎﻣﻲ ﮔﻨﺠﻮﻱ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﻏﺎﺯ: ﺑﺴﻤﻪ ﺍﷲ ??

لسان العاشقین و دبستان معرفت | lesān-ol ‘āšeqīn va dabestān-e ma‘refat(ادبیات)

شباب ، محمد جواد، 1270 - 1352 قمری
Šabāb, mohammad javād (1854 - 1934)

ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎ ﻥﻭﺍﺭ ﺑﺎ ﻏﺰ ﻝﻫﺎﻱ ﺁﺑﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺩﺭﺍﻭﺝ ﺣﺎﻝ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻲ ﻭﻓﻼﮐﺖ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ۱۵۰۰ ??

روضه العلماء و دوحه العرفاء فی شرح اسماء االله الحسنی = روضه العرفاء و دوحه العلماء = کاشف الاسماء | rawḍat-ul ‘ulamā’ wa dawḥat-ul ‘urafā’ fī š.-i asmā’-il- lāh-il ḥusnā = rawḍat-ul ‘urafā’ wa dawḥat-ul ‘ulamā’ = kāšif-ul asmā’(عرفان و تصوف ، اسماء االله)

گلستانه اصفهانی ، محمد بن ابی تراب ، - 1110 قمری
golestāne esfahānī, mohammad ebn-e abī torāb (- 1699)


مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(شعر، شرح حدیث)

عادل خراسانی ، عادل بن علی ، ق 10 قمری
‘ādel-e xorāsānī, ‘ādel ebn-e ‘alī ( - 16c)

ﺻﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺼﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﺑﻮﻋﺜﻤﺎﻥ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺑﺤﺮ ﺟﺎﺣﻆ (۱۵۰ - ۲۵۵ﻕ) ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﻦ ﻋﻠ

مواعظ االله | mawā‘iẓ-ul-lāh(حدیث)



الاسم اء الحسنی | (اسماء االله)



منشور الی آل عبد االله | manšūr-un ilā āl-i ‘abd-ul-lāh(نامه نگاری)



چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)


چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)