کیفیه صدور الموجودات = کیفیه صدور الاشیاء = صدور الکثره عن المبدا الواحد الاول = اجوبه مسائل قاضی القضاء هرات | kayfīyyat-u ṣudūr-il mawjūdāt = kayfīyyat-u ṣudūr-il ašyā’ = ṣudūr-ul kaṯra ‘an-il mabda’-il wāḥid-il awwal = ajwibat-u masā’il-i qā۳i-yil-qa۳ā’-i harāt(فلسفه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
گوهر مراد | gowhar-e morād(کلام و اعتقادات ، فلسفه)
لاهیجی ، عبدالرزاق بن علی ، - 1071 ؟ قمری
lāhījī, ‘abd-or-razzāq ebn-e ‘alī(- 1661)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺩﻭﻡ (۱۰۵۲ - ۱۰۷۷) ﺩﺭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﻭﺟﻪ ﻳﻘﻴﻦ، ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺣﮑﻤﺎ ﻭ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﺁ??
اللباب = علم االله تعالی = لباب الکلام | al-lubāb = ‘ilm-ul lāh ta‘ālā = lubāb-ul kalām(فلسفه)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598 - 1680)
ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ: ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻬﺪﻱ (ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺆﻟﻒ) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۰۴۱ﻕ ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻋﻠﻢ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ??
لطائف الحکمه | latā’ef-ol hekma(فلسفه)
سراج الدین ارموی ، محمود بن اب ی بکر، 594 - 682قمری
serāj-od-dīn-e ormavī, mahmūd ebn-e abī-bakr (1198 - 1284)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﻋﺰﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﻴﻜﺎﻭﻭﺱ ﺑﻦ ﻛﻴﺨﺴﺮﻭ ﺳﻠﺠﻮﻗﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۵۵ﻕ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺩﻭ »ﻗﺴﻢ« ﺍﺳﺖ: ﻗﺴﻢ ﺍﻭﻝ ﺩ?
اللمعه الالهیه فی الحکمه المتعالیه | lum‘at-ul ilāhīyya fi-l ḥikma-til muta‘ālīya(فلسفه)
نراقی ، مهدی بن ابی ذر، 1128 - 1209 قمری
narāqī, mahdī ebn-e abī-zar (1716 - 1795)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻓﻠﺴﻔﻲ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ »ﻟﻤﻌﻪ« ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ: ۱. ﻭﺟﻮﺩ ﻭﻣﺎﻫﻴﺖ؛ ۲. ﺍﻓﺎﺿﺔ؛ ۳. ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻭﺍﺟﺐ ﻭﺻ?
ما بال = المسائل الطبیعیه = العلل = فصول ارسطاطالیس | mā bāl = al-masā’il-iṭṭabī‘īyya = al-‘ilal = fuṣūl-u arisṭāṭālīs(فلسفه ، طبیعیات)
ارسطو، 384 - 322 ؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﻄﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ۳۸ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮ ﻉﻫﺎﻱ ﺭﻳﺎﺿﻲ، ﻃﺒﻴﻌ
المباحثات = اجوبه مسائل فلسفیه | al-mubāḥiṯāt = ajwibat-u masā’il-un falsafīya(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
ﺷﻴﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻲﻛﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻱ ﻣ ﻲﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﮔﺎﻫ ﻲﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣ ﻲﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺧﻮ?
المباحث المشرقیه فی الحکمه الالهیه | al-mabāḥiṯ-ul mašriqīyya fi-l ḥikma-til ilāhīyya(فلسفه)
فخر رازی ، محمد بن عمر، 544؟ - 606 قمری
faxr-e rāzī, mohammad ebn-e ‘omar (1150 - 1210)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻳﺎ ﺳﻬﻴﻞ ﺑﻦ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ (ﺑﻪ ﺟﺰ ﺑﺨﺶ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ
مبادی موجودات نفسانی = مبادی اصول | mabādī-ye mowjūdāt-e nafsānī = mabādī-ye osūl(فلسفه)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn ( - 1269)
ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ: »ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ??
المبدا و المعاد | al-mabda’ wa-l ma‘ād(کلام و اعتقادات ، فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺍﺑﻮﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﮔﺮﮔﺎﻥ ﺷﻴﺦ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻣﺸﺎﺀ ﺩﺭ ﺳﻪ »ﻣﻘ