تعریف الانام فی ترجمه المدنیه و الاسلام | ta‘rīf-ol anām fī tarjomat-el madanīya va-l eslām(جامعه شناسی)
آقابزرگ طهرانی ، محمد محسن ، 1293 - 1389 قمری
āqā-bozorg-e tehrānī, mohammad mohsen (1876 - 1969)
رساله عملیه = احکام نماز و روزه و ... = دستورالعمل | r.-ye-‘amalīyya = ahkām-e namāz va rūza va ... = dastūr-ol-‘amal(فقه)
استرآبادی ، محمد جعفر بن سیف الدین ، 1198 - 1263 قمری
estarābādī, mohammad ja‘far ebn-e sayf-od-dīn (1784 - 1847)
اشارات الفقه = رموز واجبات نماز و روزه | ešārāt-ol feqh = romūz-e vājebāt-e namāz va rūze(فقه)
استرآبادی ، محمد جعفر بن سیف الدین ، 1198 - 1263 قمری
estarābādī, mohammad ja‘far ebn-e sayf-od-dīn (1784 - 1847)
گوهر شبچراغ | gowhar-e šabčerāq(آداب و سنن)
خادم حسینی ، زین العابدین ، ق 11 قمری
xādem hoseynī,zeyn-ol-‘ābedīn(- 17c)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﺴﻴﻨﻲ (ﺻﻔﻮﻱ) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۰۲۰ﻕ (= »ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺩﻋﻮﺍﺕ«) ﺩﺭ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﻧﻤﺎﺯ ﺷﺐ، ﺩﺭ ﻳﻚ »ﻣﻘﺪ??
مبادی العربیه (ترجمه ) | mabāde-l ‘arabīyye (t.)(صرف)
رضوی سازجی ، بدیعه ، ق 14 قمری
razavī sāzejī, badī‘e ( - 20c)
ﻣﺘﺮﺟﻢ ﮐﻪ ﺩﺭﮐﻼﺱ ﺩﻫﻢ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣ ﻲﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺩﺭﺳﺎﻝ ۱۳۴۱ﻕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﻮﺩ?
نزهه الملوک = خواص الاشیاء = سود و زیان خوردنیها و نوشیدنیها = تقویم الصحه | nozhat-ol molūk = xavass-ol ašyā’ = sūd va zīyān-e xordanīhā va nūšīdanīhā = taqvīm-os sehha(طب)
هروی ، محمد بن مستنصر، ق 8 قمری
heravī,mohammad ebn-e mostanser(- 14c)
لمعات | lama‘āt(عرفان و تصوف)
عراقی ، ابراهیم بن بزرگمهر، 610 - 688 ؟ قمری
‘erāqī, ebrāhīm ebn-e bozorgmehr (1214 - 1290)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻟﺴﻮﺍﻧﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﻖ = ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ ﻏﺰﺍﻟﻲ، ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ( - ۵۲۰) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۶۹ - ۶۷۲ﻕ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻋﺸ??
المتوکل علی الرزاق المختار فی ترک التدبیر و الاختیار | al-motavakel ‘ala-r razzāq-el moxtār fī tark-et tadbīr va-l extīyār ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﻧﺼﺎﻳﺢ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﻭﻣﻮﺍﻋﻆ ﻭﺍﻧﺪﺭﺯﻫﺎﻱ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﻪ ﻓﺼﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ۱. ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﮐﻠﻤﺎﺗﻲ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺰﺑﺎﻧﺤﺎﻝ ﺍﺯﻫﻮﺍﻗﻒ ﻏﻴﺒﻲ ﺳﻮﻱ ﺑﻨﺪ ...(اخلاق)
لطائف | latā’ef(عرفان و تصوف)
محنت ساوجی ، حسین ، ق 13 قمری
mehnat-e sāvajī, hoseyn(- 19c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻏﺮﻩ ﺷﻌﺒﺎﻥ ۱۲۴۲ﻕ ﮐﺘﺎﺑﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻭﻣﺒﺎﺣﺚ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺫﻭﻗﻲ ﮐﻪ ﺩﺭﺩﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺍﻭﻟ
ینبوع الحیاه = زجر النفس = ترجمه فصول هرمس | yanbū‘o-l hayāt = zajr-on nafs = t.-ye fosūl-e hermes(اخلاق)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)