عوامل منظوم | ‘avāmel-e manzūm(نحو، شعر)
الفرائد البهیه فی شرح الفوائد الصمدیه = الفوائد البهائیه | al-farā’id-ul bahīyya fī š.-il fawā’id-is ṣamadīya = al- fawā’id-il bahā’īya(نحو)
حسینی نائینی ، محمد بن محمد باقر، 1080؟ - 1140 ؟ قمری
hoseynī nā’īnī, mohammad ebn-e mohammad bāqer (1670 - 1728)
الفوائد الصمدیه = صمدیه | al-fawā’id-uṣ ṣamadīya = ṣamadīyye(نحو)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)
الفوائد الضیائیه فی شرح الکافیه = شرح الکافیه لابن الحاجب = شرح ملاجامی | al-fawā’id-uḍ ḍiyā’īya fī š.-il kāfīya = š.-ul kāfīya li- ibn-il ḥājib = š.-e mollā-jāmī(نحو)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
القصیده المنفرجه | al-qaṣīdat-ul munfarija(شعر)
ابن نحوی ، یوسف بن محمد، - 513 قمری
ebn-e nahvī, yūsof ebn-e mohammad(- 1120)
الکافیه فی النحو = المقدمه الکافیه فی النحو = کافیه ذوی الادب فی علم کلام العرب | al-kāfīya fi-n naḥw = al-muqaddamat-ul kāfīya fi-n(نحو)
ابن حاجب ، عثمان بن عمر، 570؟ - 646 ؟ قمری
ebn-e hājeb, ‘osmān ebn-e ‘omar (1175 - 1249)
مثال کلمات المفصل | miṯāl-u kalamāt-il mufaṣṣal ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﯽ ﺻﻨﻌﺔ ﺍﻻﻋﺮﺍﺏ؛ ﺯﻣﺨﺸﺮﯼ، ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ (۴۶۷ - ۵۳۸) ﻣﺼﻨﻒ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻣﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﺑﺮ ﺍﺻﻞ ﻟﻐﺎﺕ، ﻛﺘﺎﺏ »ﻣﻔﺼﻞ« ﺟﺎﺭﺍﷲ ﺯﻣﺨﺸﺮﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺎﺿﺮ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺠ ...(نحو)
مثلثات بدیعی = مثلثات منظوم = مثلث منظوم = نصاب مثلث = لغات مثلثه | mosalasāt-e badī‘ī = mosalasāt-e manzūm = mosallas-e manzūm = nesāb-e mosallas = loqāt-e mosallase(لغت ، شعر)
بدیعی تبریزی ، ق 10 قمری
badī‘ī tabrīzī ( - 16c)
ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﻧﻮﻧﻴ ﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻌﻨﻲ ﻟﻐﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻠﻔﻆ ﺣﺮﻑ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺁﻥ (ﺑ??
المغالطات النحویه = اعتراضات نحویه | al-muġāliṭāt-un naḥwīya = i‘tirā۵āt-un naḥwīya(نحو)
صفاری ، سعد بن محمد
saffārī, sa‘d ebn-e mohammad
مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب | muġn-il labīb ‘an kutub-il a‘ārīb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām,‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309 - 1360)