نزهه الملوک = خواص الاشیاء = سود و زیان خوردنیها و نوشیدنیها = تقویم الصحه | nozhat-ol molūk = xavass-ol ašyā’ = sūd va zīyān-e xordanīhā va nūšīdanīhā = taqvīm-os sehha(طب)
هروی ، محمد بن مستنصر، ق 8 قمری
heravī,mohammad ebn-e mostanser(- 14c)
مبادی العربیه (ترجمه ) | mabāde-l ‘arabīyye (t.)(صرف)
رضوی سازجی ، بدیعه ، ق 14 قمری
razavī sāzejī, badī‘e ( - 20c)
ﻣﺘﺮﺟﻢ ﮐﻪ ﺩﺭﮐﻼﺱ ﺩﻫﻢ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣ ﻲﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺩﺭﺳﺎﻝ ۱۳۴۱ﻕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﻮﺩ?
منور القلوب = روش سلوک (رساله در) = آداب صوفیان = خلوت | monavver-ol qolūb = raveš-e solūk (r. dar) = ādāb-e sūfīyān = xalvat(عرفان و تصوف)
اسفراینی ، عبدالرحمن بن محمد، 639 - 717 قمری
esfarāyenī, ‘abd-or-rahmān ebn-e mohammad (1242- 1318)
مصاحبه تاریخی ناپلئون با پاپ پی هفتم | mosāhebe-ye tārīxī nāpel’on bā pāp pī-ye haftom(تاریخ پادشاهان)
گلشائیان ، محمد علی
golšā’īyān, mohammad ‘alī
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺗﻴﻤﻮﺭ ﺗﺎﺵ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻭﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﭖ ?
گلزار بهار | golzār-e bahār(انشاء)
نوری تبریزی ، یحیی بن مصطفی
nūrī tabrīzī,yahyā ebn-e mostafā
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۲۲ ﺫﻳﻘﻌﺪﻩ ۱۳۰۵ﻕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﺎﻣ ﻪﻧﮕﺎﺭﻱ ﻭ ﻧﻤﻮﻧ ﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﻣﺴﺄﻟ??
طباشیر الحکمه = تحفه ناصریه | tabāšīr-ol hekmat = tohfe-ye nāserīyye(کلام و اعتقادات)
میرزا بابا شیرازی ، ابوالقاسم بن عبدالنبی ،1212؟ - 1286 قمری
mīrzā bābā šīrāzī, ab-ol-qāsem ebn-e ‘abd-on-nabī (1798 - 1870)
مختصر در معرفت تقویم = سی فصل | moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm = sī fasl(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
تحفه حکیم مومن (مختصر) = مختصر تحفه المومنین | tohfe-ye hakīm momen (mx.) = moxtasar-e tohfat-ol mo’menīn(طب)
اصفهانی ، محمد رضا، ق 12 قمری
esfahānī, mohammad rezā (-18c)
حلیه المتقین | helyat-ol mottaqīn(آداب و سنن)
مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628 - 1699)
الخصال (ترجمه ) | al-xiṣāl (t.)(حدیث)
روغنی قزوینی ، محمد صالح بن محمد باقر، - 1075 قمری
rūqanī qazvīnī, mohammad sāleh ebn-e mohammad bāqer (- 1665)