سیب نامه = ترجمه رساله تفاحیه ارسطو = تفاحیه | sīb-nāme = t.-ye r.-ye toffāhīyye-ye arastū = toffāhīyye(فلسفه)
ارسطو، 384 - 322 ؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
تاریخ محمدی = تاریخ دوازده امام = تاریخ رشیدی = فهرست ائمه = تاریخ الاولاد الحضره المصطفوی = معرفت نامه | tārīx-e mohammadī = tārīx-e davāzdah emām = tārīx-e rashidi(تاریخ معصومین ، شعر)
؟ کاشی ، حسن بن محمود، ق 8 قمری
kāšī, hasan ebn-e mahmūd (-14c)
مناقب مرتضوی = مناقب نامه مرتضوی | manāqeb-e mortazavī = manāqeb-nāme-ye mortazavī(کلام و اعتقادات ، فضایل و مناقب)
کشفی ترمذی ، محمد صالح بن عبداالله، - 1016 قمری
kašfī tarmazī, mohammad sāleh ebn-e ‘abd-ol-lāh(- 1608)
مناقب مرتضوی = مناقب نامه مرتضوی | manāqeb-e mortazavī = manāqeb-nāme-ye mortazavī(کلام و اعتقادات ، فضایل و مناقب)
کشفی ترمذی ، محمد صالح بن عبداالله، - 1016 قمری
kašfī tarmazī, mohammad sāleh ebn-e ‘abd-ol-lāh(- 1608)
لغت فرس = فرهنگ اسدی = لغت نامه | loqat-e fors = farhang-e asadī = loqat nāme(لغت)
اسدی ، علی بن احمد، - 465 قمری
asadī, ‘al ebn-e ahmad(- 1073)
ﺑﺮﺍﯼ: ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻦ ﺩﻳﻠﻤﻴﺎﺭ ﻧﺠﻤﯽ (ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﺆﻟﻒ) ﻭﺍﮊﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺷﻌﺮﻱ ﺯﻳﺎﺩ
لغت فرس = فرهنگ اسدی = لغت نامه | loqat-e fors = farhang-e asadī = loqat nāme(لغت)
اسدی ، علی بن احمد، - 465 قمری
asadī, ‘al ebn-e ahmad(- 1073)
ﺑﺮﺍﯼ: ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻦ ﺩﻳﻠﻤﻴﺎﺭ ﻧﺠﻤﯽ (ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﺆﻟﻒ) ﻭﺍﮊﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺷﻌﺮﻱ ﺯﻳﺎﺩ
معارف = معرفت نامه = معرفت کبری | ma‘āref = ma‘refat nāme = ma‘refat-i kobrā(عرفان و تصوف)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 قمری
ne‘mat-ol-lāh-e valī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1330 - 1431)
آفاق و انفس = معرفت نامه = معرفت = معارف | āfāq va anfos = ma‘refat-nāme = ma‘refat = ma‘āref(عرفان و تصوف ، شعر)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 ق
ne‘mat-ol-lāh-e valī ،ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1329?-1430)
مراسله ابن میثم بحرانی به خواجه نصیر طوسی | morāsele-ye ebn-e meysam-e bahrānī be xāje nasīr tūsī(نامه نگاری)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﻓﺼﻴﺢ ﻭ ﺑﻠﻴﻎ ﻛﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻧﺼﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﻃﻮﺳﻲ ( - ۶۷۲ﻕ) ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ?
نام ه ها (1) = نامه طوسی به ابهری = اسئله الطوسی من الابهری | nāme-hā = nāme-ye tūsī be abharī = as’elat-ot tūsī men-al abharī(فلسفه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)