المناظره المامونیه = مناظره مامون = مناظره المامون مع العلماء = رساله المامون فی الاحتجاج | al-munāẓirat-ul ma’mūnīya = monāzere-ye ma’mūn = munāẓirat-ul ma’mūn ma‘a-l ‘ulamā’ = r.-ul ma’mūn fi-l iḥtijāj(کلام و اعتقادات)
مامون ، خلیفه عباسی ، 170 - 218 قمری
ma’mūn, xalīfe ‘abbāsī (787 - 834)
آداب البحث و المناظره = مسائل المناظره = آداب المناظره = المناظرات = رساله فی المناظره | ādāb-ul baḥṯ wa-l munāẓira = masā’il-ul munāẓira = ādāb-ul munāẓira = al-munāẓirāt = r.-un fi-l munāẓira(منطق)
فخرالدین حسینی ، محمد بن حسین ، - 984 ؟ ق
faxr-od-dīn-e hoseynī, mohammad e-bn-e hoseyn (- 1576?)
مبلغ النظر و نتیجه الفکر = اقرار الزوج بطلاق زوجته = رساله فی قاعده من ملک | mablaġ-un naẓar wa natījat-ul fikr = iqrār-uz zawj bi- ṭalāq-i zawjat-i-h = r.-un fī qā‘ida-ti man malak(فقه)
کاظمی ، اسداالله بن اسماعیل ، 1186 - 1237 ؟ قمری
kāzemī, asad-ol-lāh ebn-e esmā‘īl (1773 - 1822)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺯﻭﺝ ﺑﻪ ﻃﻼﻕ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﮑﺎﺭ
مبلغ النظر و نتیجه الفکر = اقرار الزوج بطلاق زوجته = رساله فی قاعده من ملک | mablaġ-un naẓar wa natījat-ul fikr = iqrār-uz zawj bi- ṭalāq-i zawjat-i-h = r.-un fī qā‘ida-ti man malak(فقه)
کاظمی ، اسداالله بن اسماعیل ، 1186 - 1237 ؟ قمری
kāzemī, asad-ol-lāh ebn-e esmā‘īl (1773 - 1822)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺯﻭﺝ ﺑﻪ ﻃﻼﻕ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﮑﺎﺭ
تزویج الصغیره لاجل محرمیه امها = تزویج البنت الرضیعه = رساله فی العقد للمحرمیه فقط | tazwīj-uṣ ṣaġīra li-ajl-i maḥramīyyat-i umm-i-hā = tazwīj-ul bint-ir raḍī‘a = r.-un fi-l ‘aqd li-l-maḥramīyya faqaṭ(فقه)
وحید بهبهانی ، محمد باقر بن محمد اکمل ، 1118 - 1205 قمری
vahīd-e behbahānī, mohammad bāqer ebn-e mohammad akmal (1707 - 1791)
تزویج الصغیره لاجل محرمیه امها = تزویج البنت الرضیعه = رساله فی العقد للمحرمیه فقط | tazwīj-uṣ ṣaġīra li-ajl-i maḥramīyyat-i umm-i-hā = tazwīj-ul bint-ir raḍī‘a = r.-un fi-l ‘aqd li-l-maḥramīyya faqaṭ(فقه)
وحید بهبهانی ، محمد باقر بن محمد اکمل ، 1118 - 1205 قمری
vahīd-e behbahānī, mohammad bāqer ebn-e mohammad akmal (1707 - 1791)
اثبات عصمه الانبیاء و الائمه الطاهرین = تفسیر آیه «و اذ ابتلی ابراهیم ربه بکلمات » = رساله فی عصمه الائمه | ’iṯbāt-u ‘iṣmat-il ’anbīyā’ wal-l a’immat-iṭ ṭāhirīn = tafsīr-u āyat-i «wa iḏ ibtalā ibrāhīm-a rabb-u-hū bi- kalimāt» = r.-un fī ‘iṣmat-il a’imma(تفسیر)
جیلانی ، محمد رفیع بن فرج ، - 1160 ؟ قمری
jīlānī, mohammad rafī‘ ebn-e faraj ( - 1747)
السر فی عظمه سوره الفاتحه = تحقیق سبب کون سوره الحمد عظیم الشان جلیل القدر (مقاله فی ) = رساله فی فضل الحمد | as-sirr fī ‘aẓamat-i sūrat-il fātiḥa = taḥqīq-u sabab-i kawn-i sūrat-il ḥamd ‘aẓīm-aš ša’n jalīl-al qadr (mq.- un fī = r.-un fī faḍl-il ḥamd(تفسیر)
نظام الدین گیلانی ، احمد بن علی ، ق 11 قمری
nezām-od-dīn-e gīlānī, ahmad ebn-e ‘alī (- 17c)
نور البصر بحل مسئله الجبر و القدر = الالهیه = الجبر و التفویض = شرح رساله الجبر و التفویض | nūr-ul baṣar bi-ḥall-i mas’alat-il jabr wa-l qadar = al- ilāhīya = al-jabr wa-t tafwī۳ = š.-u r.-il jabr wa-t tafwī۳(کلام و اعتقادات)
قائنی اصفهانی ، خلیل بن محمد اشرف ، - 1136 قمری
qā’enī esfahānī, xalīl ebn-e mohammad ašraf (- 1724)
المعاد الجسمانی = شرح رساله المعاد = اثبات معاد جسمانی و علم حادث = شرح کلمات الشیخ احمد الاحسائی فی المعاد | al-ma‘ād-ul jismānī = š.-u r.-il ma‘ād = esbāt-e ma‘ād- e jesmānī va ‘elm-e hādes = šarh-u kalamāt-i al-šayx aḥmad al-aḥsā’ī fi-l ma‘ād(کلام و اعتقادات ، فلسفه)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)