جنایات نامی | jenāyāt-e nāmī(داستان)

دوما، الکساندر، 1802 - 1870 میلادی
dūmā, aleksānder (1802-1870)


جنگ محمد حنفیه با تمیم بن منذر | jang-e mohammad-e hanafīye bā tamīm ebn-e monzar(داستان ، شعر)



جواهر العقول فی مناظره الفار و السنور = پند اهل دانش و هوش به زبان گربه و موش | javāher-ol ‘oqūl fī monāzerat-el fār va-s sennawr = pand-e ahl-e dāneš va hūš be zabān-e gorbe va mūš(داستان)

فراهانی ، جمال الدین محمد بن محمد، ق 12 قمری
Farāhānī, jamāl-od-dīn mohammad ebn-e mohammad (- 18c)


چهار درویش = شاه آزاد بخت و چهار درویش | čahār darvīš = šāh-e āzād baxt va čahār darvīš(داستان)

؟ امیر خسرو، خسرو بن محمود، 651 - 725 قمری
amīr xosrow, xosrow ebn-e mahmūd (1254 - 1326)


حسن و دل = نوباوه بوستان بیان و تذکره دوستان زمان = دستور عشاق = عقل و سلطنت = افسانه عقل | hosn va del = nobāve-ye būstān-e bayān va tazkere-ye dūstān-e zamān = dastūr-e ‘oššāq = ‘aql va saltanat(داستان)

یحیی سیبک نیشابوری ، - 852 قمری
yahyā sībak-e neyšābūrī (- 1449)


حکایات | hekāyat(داستان)



حکایت عباسه خواهر هارون | hekāyat-e ‘abbāse xāhar-e hārūn(داستان)



حمام جنیان | hammām-e jennīyān(داستان)

اردبیلی ، ابوالفیض ، ق 14 قمری
ardabīlī, abolfeyz ( - 20c)


حمزه نامه = رموز حمزه = اسمار حمزه = جنگنامه امیرالمومنین = قصه حمزه | hamze-nāme = romūz-e hamze = asmār-e hamze = jang-nāme-ye amīr-al-mo’menīn = qesse-ye hamze(داستان)

ناصر الدین محمد
nāser-od-dīn mohammad


حمزه نامه = رموز حمزه = اسمار حمزه = جنگنامه امیرالمومنین = قصه حمزه | hamze-nāme = romūz-e hamze = asmār-e hamze = jang-nāme-ye amīr-al-mo’menīn = qesse-ye hamze(داستان)