عروض = مختصر العروض | ‘arūz = moxtasar-ol ‘arūz(عروض و قافیه)
ایروانی ، عبدالکریم بن ابی القاسم ، 1220 - 1294 قمری
īravānī, ‘abd-ol-karīm ebn-e abe-l-qāsem (1806 - 1877)
مختصر در معرفت تقویم = سی فصل | moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm = sī fasl(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
المختصر فی معرفه التقاویم = ثلاثون فصل = سی فصل = مختصر در معرفت تقویم | al-muxtaṣar fī ma‘rifat-it taqāwīm = ṯalāṯūna faṣl = sī fasl = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
المختصر فی معرفه التقاویم = ثلاثون فصل = سی فصل = مختصر در معرفت تقویم | al-muxtaṣar fī ma‘rifat-it taqāwīm = ṯalāṯūna faṣl = sī fasl = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
مصباح طریق مختصر = ترجمه اصلاح العمل | mesbāh-e tarīq-e moxtasar = t.-ye eslāh-ol ‘amal(فقه)
یزدی ، حسن بن محمد علی ، - 1242 قمری
yazdī, hasan ebn-e mohammad ‘alī(- 1827)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻻﺻﻼﺡ ﻭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻭ ﺍﻟﻔﻼﺡ = ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ؛ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﺋﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ (۱۱۸۰ - ۱۲۴۲ﻕ) ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻋﺮﺑ??
مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
معرفت تقویم = حل تقویم = مختصر در معرفت تقویم | ma‘refat-e taqvīm = hall-e taqvīm = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(تقویم)
رویانی لاهیجی ، عبدالقادر بن حسن ، 844 - 925 قمری
royānī lāhījī, ‘abd-ol-qāder ebn-e hasan (1441 - 1519)
معرفت تقویم = حل تقویم = مختصر در معرفت تقویم | ma‘refat-e taqvīm = hall-e taqvīm = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(تقویم)
رویانی لاهیجی ، عبدالقادر بن حسن ، 844 - 925 قمری
royānī lāhījī, ‘abd-ol-qāder ebn-e hasan (1441 - 1519)
معرفت تقویم = حل تقویم = مختصر در معرفت تقویم | ma‘refat-e taqvīm = hall-e taqvīm = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(تقویم)
رویانی لاهیجی ، عبدالقادر بن حسن ، 844 - 925 قمری
royānī lāhījī, ‘abd-ol-qāder ebn-e hasan (1441 - 1519)
حاشیه مختصر المعانی = حاشیه مختصر تلخیص المفتاح = حاشیه مختصر خطائی | ḥāšīyat-u muxtaṣar-il ma‘ānī = ḥāšīyat-u muxtaṣar-i talxīṣ-il miftāḥ = hāšīye-ye moxtasar-e xatā’ī(بلاغت)
خطایی ، عثمان بن عبداالله، - 901 قمری
xatā’ī, ‘osmān ebn-e ‘abd-ol-lāh ( - 1496)