حسنیه = مکالمات حسنیه = ترجمه حسنیه | hosnīye = mokālemāt-e hosnīye = t.-ye hosnīye(کلام و اعتقادات)
استرآبادی ، ابراهیم بن ولی االله، ق 10 قمری
estarābādī, ebrāhīm ebn-e valī-yol-lāh (- 16c)
نخبه المقال فی معرفه الرجال = منظومه فی الرجال = زبده المقال | nuxbat-ul maqāl fī ma‘rifat-ir rijāl = mnẓ.-un fi-r rijāl = zubdat-ul maqāl(شعر، رجال)
بروجردی ، حسین بن محمد رضا، 1238 - 1279؟ قمری
borūjerdī,hoseyn ebn-e mohammad rezā (1823 - 1863)
مفرح القلوب = عوامل منظوم | mofarreh-ol qolūb = ‘avāmel-e manzūm(نحو)
نیریزی ، قطب الدین محمد، 1100 - 1173 قمری
neyrīzī, qotb-od-dīn mohammad (1689 - 1760)
اظهار حکمه االله فی خلق الانسان = خلق الانسان | iẓhār-u ḥikmat-il lāh fī xalq-il insān = xalq-ul insān(کلام و اعتقادات)
ابوسهل جرجانی ، عیسی بن یحیی ، 361 - 401 قمری
abū-sahl-e jorjānī, ‘īsā ebn-e yahyā (973-1011)
کیفیه تعلق علم الباری بالمعلومات = تعلق علم االله بالمعلوم | kayfīyyat-u ta‘alluq-i ‘ilm-il bārī bi-l-ma‘lūmāt = ta‘alluq-u ‘ilm-il-lāh bi-l-ma‘lūm(فلسفه و کلام)
احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753 - 1826)
اخبار صادقیه = ترجمه منظوم مصباح الشریعه | axbār-e sādeqīye = t.-ye manzūm-e mesbāh-oš-šarī‘at(شعر، حدیث)
عنوان نگار، تقی بن محمد، ق 14 قمری
‘onvān-negār, taqī ebn-e mohammad ( - 20c)
مصنوع نصاب | masnū‘-e nesāb ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ »ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻟﺼﺒﻴﺎﻥ« ﺍﺑﻮﻧﺼﺮ ﻓﺮﺍﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻧﻈﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺁﻏﺎﺯ ﭘﻨﺞ ﻗﺴﻢ ﺍﺯ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺗﺠﻨﻴﺲ (ﺟﻨﺎﺱ) ﺑﻪ ﻧﺜﺮ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻣﺰﻫﺎﻱ »ﻉ ﻑ، ﻋﺐ، ﻓﻢ« ﻧﻮﻉ ﻟﻐ ﺖﻫﺎ ...(لغت)
معارف = معرفت نامه = معرفت کبری | ma‘āref = ma‘refat nāme = ma‘refat-i kobrā(عرفان و تصوف)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 قمری
ne‘mat-ol-lāh-e valī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1330 - 1431)
صلوات النبی صلی االله علیه و آله | salavāt-on nabī salla-l-lāh ‘alay-he va āl-e-h(کلام و اعتقادات)
فدایی کزازی ، ابوالشجاع محمد اسماعیل بن محمد هادی ، - 1263 قمری
fadā‘ī kazzāzī, ab-oš-šojā‘ mohammad esmā‘īl ebn-e mohammad hādī (- 1847)
حواس = ایجادیه = خود شناسی = بیان حواس | havās = ījādīye = xod šenāsī = bayān-e havās(عرفان و تصوف)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 قمری
ne‘mat-ol-lāh-e valī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1330 - 1431)