تهذیب اخلاق | tahzīb-e axlāq(اخلاق)
داستان دقیانوس | dāstān-e daqyānūs(داستان)
تجوید عاصم | tajvīd-e ‘āsem(تجوید)
شیمی (منظوم ) | šīmī (manzūm)(شیمی)
طالع نامه | tāle‘-nāme(طالع بینی)
داستان رستم | dāstān-e rostam(داستان)
داستان حیوانات | dāstān-e heyvānāt(داستان)
کلیات جغرافیا | kollīyāt-e joqrāfīyā(جغرافیا)
جزوه شیمی | jozve-ye šīmī(شیمی)
موعظه = مواعظ | mow‘eze = mavā‘ez(مواعظ)