المبدا و المعاد | al-mabda’ wa-l ma‘ād(کلام و اعتقادات ، فلسفه)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺍﻟﻬﻴﺎﺕ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎﺕ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﻧﻔﺲ ﻧﺎﻃﻘﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺁﻥ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻧﺒﻮﺍﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﻣ
المبسوط فی القراءت السبع و المضبوط من اضائه الطبع = مبسوط اوسط | al-mabsūṭ fi-l qirā’āt-is sab‘ wa-l ma۴būṭ min i۴ā’at-it ṭab‘ = mabsūt-e avsat(قرائت)
سمرقندی ، محمد بن محمود، - 780 قمری
samarqandī, mohammad ebn-e mahmūd ( - 1379)
ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺁﺕ ﺳﺒﻊ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻛﺘﺎﺏ »ﺍﻟﺘﻴﺴﻴﺮ« ﺣﺎﻓﻆ ﺍﺑﻮﻋﻤﺮﻭ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ( - ۴۴۴ﻕ) ﻭ »ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺷﺎﻃﺒﻴﻪ
مثنوی معنوی = مثنوی مولوی | masnavī-ye ma‘navī = masnavī-ye mowlavī(شعر)
مولوی ، جلال الدین محمد بن محمد، 604 - 672 قمری
mowlavī, jalāl-od-dīn mohammad ebn-e mohammad (1208 - 1274)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۵۷ - ۶۶۶ﻕ ﺩﻳﻮﺍﻧﻴﺪﺭ ﺷﺶ ﺩﻓﺘﺮ، ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻋﺎﻟﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﺎﺩﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ
المجربات من الاحکام النجومیه و القواعد الطبیه = ارجوزه فی الطب = ارجوزه فی الخواص | al-mujarrabāt min-al aḥkām-in nujūmīya wa-l qawā‘id- iṭṭibbīya = urjūzat-un fi-ṭṭibb = urjūzat-un fi-l xawāṣ(طب ، شعر، اختربینی)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
مجمع البیان فی تفسیر القرآن = مجمع البیان لعلوم القرآن | majma‘-ul bayān fī tafsīr-il qur’ān = majma‘-ul bayān li-‘ulūm qur’ān(تفسیر)
طبرسی ، فضل بن حسن ، 468؟ - 548 ؟ قمری
tabarsī,fazl ebn-e hasan (1076 - 1154)
المحاکمات بین شرحی الاشارات = شرح الشرح | al-muḥākimāt bayn-aš šarḥay-il ešārāt = š.-ul š.(منطق ، فلسفه)
قطب الدین رازی ، محمد بن محمد، 694 - 766 قمری
qotb-od-dīn-e rāzī, mohammad ebn-e mohammad (1295 - 1365)
مرصع الحواشی = حاشیه حاشیه الیزدی علی تهذیب المنطق | maraṣsa‘-ul ḥawāšī = ḥāšīyat-u ḥāšīyat-il yazdī ‘alā tah۵īb-il manṭiq(منطق)
حسنی طباطبائی ، محمد بن محمد نصیر، - 1154 قمری
hasanī tabātabā’ī, mohammad ebn-e mohammad nasīr (- 1742)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ؛ ﺗﻔﺘﺎﺯﺍﻧﻲ، ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ (۷۲۲ - ۷۹۲) ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ: ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺍﺧﺒﺎﺭﯼ (ﻓﺮﺯﻧﺪ ?
مرکبات | morakkabāt ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﻣﺮﮐﺒﺎﺕ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﭼﻨﺪ »ﺑﺎﺏ« ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ۱. ﺍﻟﻤﻔﺮﺣﺎﺕ؛ ۲. ﺍﻟﻤﻌﺎﺟﻴﻦ؛ ۳. ﺍﻟﺠﻮﺍﺭﺷﺎﺕ؛ ۴. ﺍﻻﻃﺮﻳﻔﻼﺕ؛ ۵. ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺎﺕ. ﺁﻏﺎﺯ: ﺑﺴﻤﻠﻪ ﺍﻟﺤﻤﺪﷲ ... ﺍﻟﺒﺎﺏ ...(طب)
مسلی المصابین فی تسلیه الحزین | musalli-l muṣābīn fī taslīyat-il ḥazīn(اخلاق)
طباطبائی بروجردی ، محمود بن علینقی ، - 1300 قمری
tabātabā’ī borūjerdī, mahmūd ebn-e ‘alī-naqī (- 1883)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺑﻬﻤﻦ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﭘﺴﺮ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ۹ ﻣﺤﺮﻡ ۱۲۵۷ﻕ ﻣﺘﻨﻲ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻱ ﻭ ﺷﮑﻴ
المصابیح السنیه و طب البریه | al-maṣābīḥ-us sanīyya wa ṭibb-ul barīyya(طب)
قلیوبی ، احمد بن احمد، - 1069 قمری
qalyūbī, ahmad ebn-e ahmad (- 1659)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺍﺻﻮﻝ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﭘﺰﺷﮑﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﻭﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺍﻣﺮﺍﺽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ؛ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭﺩﻩ »ﺑﺎﺏ« ﻭﻳﮏ »ﺧﺎﺗ??