وقوف القرآن = متممه تحفه القراء | wuqwf-ul qur’ān = mutamimat-u tuḥfat-il qurrā’(قرائت)
قاری ، مصطفی بن ابراهیم ، 1007 - 1080 قمری
qārī, mostafā ben ebrāhīm (1599 - 1670)
چهل فصل سلطانی و شیم فرخی | čehel fasl-e soltānī va šīyam-e farroxī(عرفان و تصوف)
حاج میرزا آقاسی ، عباس بن مسلم ، 1198 - 1265 قمری
hāj mīrzā āqāsī, ‘abbās ebn-e moslem (1784 - 1849)
محبوب القلوب = شمسه و قهقهه = محفل آرا = رعنا و زیبا | mahbūb-ol qolūb = šamse va qahqahe = mahfel-ārā = ra‘nā va zībā(داستان)
فراهی ، برخوردار بن محمود، ق 11 قمری
farāhī, barxūrdār ebn-e mahmūd(- 17c)
منهل العطشان فی رسم احرف القرآن | manhal-ul ‘aṭšān fī rasm-i aḥruf-il qur’ān(علوم قرآن)
حافظ اصفهانی ، محمدطاهر بن عرب ،786 - 875؟قمری
hāfez-e esfahānī, mohammad tāher ebn-e ‘arab (1385 - 1471)
ذخیره القیامه در ترجمه منهاج الکرامه | zaxīrat-ol qīyāmat dar t.-ye menhāj-ol kerāma(کلام و اعتقادات)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn (- 1713)
کائنات الجو | kā’enāt-ol javv(طبیعیات)
حسینی خاتون آبادی ، محمد باقر بن اسماعیل ، 1070 - 1127 قمری
hoseynī xātūn-ābādī, mohammad bāqer ebn-e esmā‘īl (1660 - 1715)
الدر الثمین فی فضائل امیرالمومنین علیه السلام | ad-dorr-os samīn fī fazā’el-e amīr-al-mo’menīn ‘alay- he-s-salām(فضایل و مناقب)
کاشانی ، عبدالرزاق بن داوود، ق 13 قمری
kāšānī, ‘abd-or-razzāq ebn-e dāvūd (- 19c)
کیمیای سعادت (منتخب ) = چهار عنوان | kīmīyā-ye sa‘ādat (mn.) = čahār ‘onvān(اخلاق)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)
تحفه الامیر فی ابطال الجبر و اثبات التخییر | tohfat-ol amīr fī ebtāl-el jabr va esbāt-el taxyīr(فلسفه)
جاجرمی ، ابوالحسن بن محمد کاظم ، ق 13 قمری
jājarmī, ab-ol-hasan ebn-e mohammad kāzem (-19c)
اصول و فروع دین ظاهری و باطنی = آیه النور | osūl va forū‘-e dīn-e zāherī va btenī = āyat-on-nūr(عرفان و تصوف)
نورعلیشاه ، محمد علی بن عبدالحسین ، 1160؟ - 1212 قمری
nūr-‘alī-šāh, mohammad ‘alī ebn-e ‘abd-ol-hoseyn (1747-1798)