آفاق نامه = آفاق و انفس = قصیده نونیه ناصر خسرو | āfāq-nāme = āfāq va anfos = qasīde-ye nūnīye-ye nāser xosro(شعر)
ناصر خسرو، 394 - 481 ق
nāser xosro (1003-1088)
نوریه | nūrīye(عرفان و تصوف)
گیلانی ، پیر کیا علاءالدین ، ق 9 قمری
gīlānī, pīr kīyā ‘alā’-od-dīn (- 15c)
تاریخ اکبری = محمدت نامه ایزدی = اکبرنامه = تاریخ اکبر شاهی = آئین اکبری | tārīx-e akbarī = mahmadat-nāme-ye īzadī = akbar- nāme = tārīx-e akbar-šāhī = āyīn-e akbarī(تاریخ هند)
علامی ، ابوالفضل بن مبارک ، 958؟ - 1011 ؟ قمری
‘allāmī, ab-ol-fazl ebn-e mobārak (1551-1603)
سته ضروریه = حفظ صحت | sette-ye zarūrīye = hefz-e sehhat(طب)
متطبب گیلانی ، ولی بن علی
motatabbeb-e gīlānī, valī ebn-e ‘alī
تحفه العابدین | tohfat-ol ‘ābedīn(تفسیر)
گیلانی ، محسن بن حسن
gīlānī, mohsen ebn-e hasan
لغت نامه ترکی جغتایی نوایی = لغت نوائی | loqat nāme-ye torkī joqatāyī navāyī = loqat-e navā’ī(لغت)
امیر علیشیر نوائی ، علیشیر بن کیچکنه ، 844 - 906 ؟ قمری
amīr ‘alī-šīr-e navā’ī, ‘alī-šīr ebn-e kīčakne (1441- 1501)
ﻟﻐﺎﺕ ﺗﺮﻛﻲ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺮ ﻋﻠﻲ ﺷﻴﺮﻧﻮﺍﺋﻲ ﺩﺭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺗﺮﻛﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩ??
روضه الحیاه | rawzat-ol hayāt(کلام و اعتقادات)
گیلانی ، عبدالجلیل ، ق 13 قمری
gīlānī, ‘abd-ol-jalīl (- 19c)
تحفه العابدین | tohfat-ol ‘ābedīn(تفسیر)
گیلانی ، محمد بن حسن ، ق 12 قمری
gīlānī, mohammad ebn-e hasan (-18c)
العقل الفعال | al-‘aql-ul fa‘‘āl(فلسفه)
نظام الدین گیلانی ، احمد بن علی ، ق 11 قمری
nezām-od dīn-e gīlānī, ahmad ebn-e ‘alī (- 17c)
ریاض الارواح | rīyāz-ol-arvāh(اخلاق)
گیل گیلانی ، اسداالله بن عبدالغفار، ق 13 قمری
gīl gīlānī, asad-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-qaffār (- 19c)