لغت فرس = فرهنگ اسدی = لغت نامه | loqat-e fors = farhang-e asadī = loqat nāme(لغت)
اسدی ، علی بن احمد، - 465 قمری
asadī, ‘al ebn-e ahmad(- 1073)
ﺑﺮﺍﯼ: ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻦ ﺩﻳﻠﻤﻴﺎﺭ ﻧﺠﻤﯽ (ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﺆﻟﻒ) ﻭﺍﮊﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺷﻌﺮﻱ ﺯﻳﺎﺩ
معارف = معرفت نامه = معرفت کبری | ma‘āref = ma‘refat nāme = ma‘refat-i kobrā(عرفان و تصوف)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 قمری
ne‘mat-ol-lāh-e valī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1330 - 1431)
آفاق و انفس = معرفت نامه = معرفت = معارف | āfāq va anfos = ma‘refat-nāme = ma‘refat = ma‘āref(عرفان و تصوف ، شعر)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 ق
ne‘mat-ol-lāh-e valī ،ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1329?-1430)
مراسله ابن میثم بحرانی به خواجه نصیر طوسی | morāsele-ye ebn-e meysam-e bahrānī be xāje nasīr tūsī(نامه نگاری)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﻓﺼﻴﺢ ﻭ ﺑﻠﻴﻎ ﻛﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻧﺼﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﻃﻮﺳﻲ ( - ۶۷۲ﻕ) ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ?
نام ه ها (1) = نامه طوسی به ابهری = اسئله الطوسی من الابهری | nāme-hā = nāme-ye tūsī be abharī = as’elat-ot tūsī men-al abharī(فلسفه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
انتقادات به روزنامه ملت ایران = قرتیکا = مکتوب آخوند زاده | enteqādāt be rūznāme-ye mellat-e īrān = qeretīkā = maktūb-e āxūnd-zāde(نامه نگاری ، حکومت و سیاست)
آخوند زاده ، فتحعلی بن محمد تقی ، 1226؟ - 1295 قمری
āxūnd-zāde, fath-‘alī ebn-e mohammad taqī (1811- 1878)
آفاق نامه = آفاق و انفس = قصیده نونیه ناصر خسرو | āfāq-nāme = āfāq va anfos = qasīde-ye nūnīye-ye nāser xosro(شعر)
ناصر خسرو، 394 - 481 ق
nāser xosro (1003-1088)
تاریخ اکبری = محمدت نامه ایزدی = اکبرنامه = تاریخ اکبر شاهی = آئین اکبری | tārīx-e akbarī = mahmadat-nāme-ye īzadī = akbar- nāme = tārīx-e akbar-šāhī = āyīn-e akbarī(تاریخ هند)
علامی ، ابوالفضل بن مبارک ، 958؟ - 1011 ؟ قمری
‘allāmī, ab-ol-fazl ebn-e mobārak (1551-1603)
لغت نامه ترکی جغتایی نوایی = لغت نوائی | loqat nāme-ye torkī joqatāyī navāyī = loqat-e navā’ī(لغت)
امیر علیشیر نوائی ، علیشیر بن کیچکنه ، 844 - 906 ؟ قمری
amīr ‘alī-šīr-e navā’ī, ‘alī-šīr ebn-e kīčakne (1441- 1501)
ﻟﻐﺎﺕ ﺗﺮﻛﻲ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺮ ﻋﻠﻲ ﺷﻴﺮﻧﻮﺍﺋﻲ ﺩﺭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺗﺮﻛﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩ??
مکاتبات علامی = منشات علامی = منشات ابوالفضل | mokātebāt-e ‘allāmī = monše’āt-e ‘allāmī = monše’āt-e ab-ol-fazl(نامه نگاری)
علامی ، ابوالفضل بن مبارک ، 958؟ - 1011 ؟ قمری
‘allāmī, ab-ol-fazl ebn-e mobārak (1551 - 1603)