لگاریتم (جدول ) | logārītm (jadāvel) ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﺑﺎﺏ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻭﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻟﮕﺎﺭﻳﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.(ریاضیات)
عقبات = قدوسیه = عبقات | ‘aqabāt = qoddūsīye = ‘abaqāt(عرفان و تصوف)
همدانی ، علی بن محمد، 714 - 786 قمری
hamadānī, ‘alī ebn-e mohammad (1315 - 1385)
مصباح العاشقین | mesbāh-ol ‘āšeqīn(تفسیر)
محمود بن ابراهیم ، ق 8 قمری
mahmūd ebn-e ebrāhīm (- 14c)
ﺷﺮﺡ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺳﻮﺭﻩ ﺿﺤﻲ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ.
تحفه عباسی | tohfe-ye ‘abbāsī(فضایل و مناقب)
قرشی ساوجی ، محمد بن حسین ، ق 11 قمری
qorašī sāvajī, mohammad ebn-e hoseyn (-17c)
منشات = مکاتیب | monša’āt = makātīb(نامه نگاری)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
جامع السعاده | jāme‘-os sa‘āda(فقه)
حسینی شهشهانی ، محمد بن عبدالصمد، - 1287 قمری
hoseynī šahšahānī, mohammad ebn-e ‘abd-os-samad (- 1870)
تنویر القلوب | tanvīr-ol qolūb(عرفان و تصوف)
کاشانی ، محمد بن مرتضی ، - 1115 ؟ قمری
kāšānī, mohammad ebn-e morteza (- 1704)
منتخب اللغات شاهجهانی | mn.-ul luġāt-i šāhjahānī(لغت)
رشیدی ، عبدالرشید بن عبدالغفور، - 1077 قمری
rashidi, ‘abd-or-rašīd ebn-e ‘abd-ol-qafūr(- 1667)
صحیفه شاهی = تقویم المکاتیب | sahīfe-ye šāhī = taqvīm-ol makātīb(انشاء)
کاشفی ، حسین بن علی ، - 910 قمری
kāšefī, hoseyn ebn-e ‘alī (- 1505)
صد کلمه علی (ع ) (ترجمه منظوم ) | sad kalame-ye ‘alī (t.-ye manzūm)(شعر، شرح حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)