الاربعون حدیثا = اربعین شیخ بهائی = شرح الاربعین | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = arba‘īn-e šeyx-e bahā’ī = š.-ul arba‘īn(حدیث)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)
الاربعون حدیثا = شرح اربعین = اربعین مجلسی | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = s.-e arba‘īn = arba‘īn-e majlesī(شرح حدیث)
مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628 - 1699)
الاربعون حدیثا = اربعین حدیث نبوی | al-arba‘ūn-a ḥadīṯ-ā = arba‘īn hadīs-e nabavī(حدیث)
قیصری ، حامد بن موسی ، - 815 قمری
qeysarī, hāmed ebn-e mūsā ( - 1413)
الاربعون حدیثا عن الاربعین فی فضائل امیرالمومنین (ع ) = الاربعین عن الاربعین فی فضائل امیرالمومنین (ع ) | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā ‘an-il arba‘īn fī faḍā’il-i amīr-il- mu’minīn(حدیث)
مفید نیشابوری ، عبدالرحمن بن احمد، ق 5 قمری
mofīd-e neyšābūrī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad ( - 11c)
الاربعون حدیثا = الاربعون الودعانیه | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = al-arba‘ūn-al wad‘ānīya(حدیث)
ابن ودعان ، محمد بن علی ، 401 - 494 قمری
ebn-e vad‘ān, mohammad ebn-e ‘alī (1011 - 1102)
الاربعون حدیثا = الاربعون الودعانیه | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = al-arba‘ūn-al wad‘ānīya(حدیث)
ابن ودعان ، محمد بن علی ، 401 - 494 قمری
ebn-e vad‘ān, mohammad ebn-e ‘alī (1011 - 1102)
چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
الاربعون حدیثا = الاربعون فی حقوق الاخوان | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = al-arba‘ūn-a fī ḥuqūq-il-ixwān(حدیث)
ابن زهره حلبی ، محمد بن عبداالله، 565 - 639 قمری
ebn-e zohre halabī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-lāh (1170 - 1242)