شرح ثمره بطلمیوس = ترجمه ثمره بطلمیوس = شرح الثمره فی احکام النجوم = صد کلمه بطلمیوس | š.-e samare-ye batlamīyūs = t.-ye samare-ye batlamīyūs = š.-os samara fī ahkām-en nojūm = sad kalame-ye batlamīyūs(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
الفراید فی بیان کلمه التوحید = اثبات واجب | al-farāyed fī bayān-e kalemat-it towhīd = esbāt-e vājeb(عرفان و تصوف)
جیلانی ، محمد باقر
jīlānī, mohammad bāqer
کلمه التصوف فی شرح مقامات الصوفیه و اصطلاحاتهم | kalimat-ut taṣawwuf fī š.-i maqāmāt-iṣṣūfīya wa iṣṭilāḥāt-i-him(عرفان و تصوف)
سهروردی ، یحیی بن حبش ، 549؟ - 587 ؟ قمری
sohravardī, yahyā ebn-e hebaš (1155 - 1192)
کلمه التصوف فی شرح مقامات الصوفیه و اصطلاحاتهم | kalimat-ut taṣawwuf fī š.-i maqāmāt-iṣṣūfīya wa iṣṭilāḥāt-i-him(عرفان و تصوف)
سهروردی ، یحیی بن حبش ، 549؟ - 587 ؟ قمری
sohravardī, yahyā ebn-e hebaš (1155 - 1192)
تهلیلیه = رساله لا اله الا االله = کلمه فی التوحید | tahlīlīye = r.-ye lā elāh-a ella-l lāh = kalemat-on fe-t towhīd(عرفان و تصوف)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
مائه کلمه | mi’at-u kalima(حدیث)
ابوالفضل احمد بن طاهر
abolfazl ahmad ebn-e tāher
ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﺪ ﮐﻠﻤﻪ ﻗﺼﺎﺭ ﻭﻧﻮﺭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ (ﻉ) ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺬﮐﻮﺭﺟﻤ ﻊﺁﻭﺭﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻳ?
التوحیدیه = تحقیق کلمه التوحید = ترکیب «لا اله الا االله» = التهلیلیه | at-tawḥīdīyya = taḥqīq-u kalimat-it tawḥīd = tarkīb-u «lā ilāh-a illa-l lāh» = at-tahlīlīya(کلام و اعتقادات)
حسینی استرآبادی ، فضل االله بن محمد کیا، ق 10 قمری
hoseynī estarābādī, fazl-ol-lāh ebn-e mohammad kīyā (- 16c)
التوحیدیه = تحقیق کلمه التوحید = ترکیب «لا اله الا االله» = التهلیلیه | at-tawḥīdīyya = taḥqīq-u kalimat-it tawḥīd = tarkīb-u «lā ilāh-a illa-l lāh» = at-tahlīlīya(کلام و اعتقادات)
حسینی استرآبادی ، فضل االله بن محمد کیا، ق 10 قمری
hoseynī estarābādī, fazl-ol-lāh ebn-e mohammad kīyā (- 16c)
المراد من کلمه «لا باس » | al-murād min kalima-tu «lā ba’s»(اصول فقه)
آرانی کاشانی ، محمد علی بن محمد حسن ، 1177 - 1244 قمری
ārānī kāšānī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad hasan (1764 - 1829)
ﺣﺎﺝ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺑﺎﺳﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﻪ »ﻻ ﺑﺄﺱ« ﺩﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﺋﻤﻪ (ﻉ) ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﺆﻟ??
منهاج العارفین فی شرح کلمات امیرالمومنین علیه السلام = شرح الماه کلمه = البحر الخضم | minhāj-ul ‘ārifīn fī š.-i kalamāt-i amīr-il-mu’minīn ‘alayh-is-salām = š.-ul mi’at-u kalima = baḥr-ul xi۷am(شرح حدیث)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)