نتایج الافکار فی حکم المقیمین فی الاسفار = صلاه المسافر = القصر و الاتمام = صلاه القصر فی السفر = خروج المقیم عن محل الاقامه | natāyij-ul afkār fī ḥukm-il muqīmīn-a fi-l asfār = ṣalāt- ul musāfir = al-qaṣr wa-l itmām = ṣalāt-ul qaṣr fi-s safar = xurūj-ul muqīm ‘an maḥall-il iqāma(فقه)
شهید ثانی ، زین الدین بن علی ، 911 - 965 قمری
šahīd-e sānī, zayn-od-dīn ebn-e ‘alī (1506 - 1558)
مصادر الانوار فی تحقیق الاجتهاد و الاخبار | maṣādir-ul anwār fī taḥqīq-il ijtihād wa-l axbār(اصول فقه)
اخباری ، محمد بن عبدالنبی ، 1178 - 1232 ؟ قمری
axbārī, mohammad ebn-e ‘abd-on-nabī (1765 - 1817)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺷﻮﺍﻝ ۱۲۰۹ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻛﺮﺑﻼ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﻧﻔﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺍﺟﺘﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻇﻨﻮﻥ ﻭ ﺭﺩ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ?
سلک البیان فی کشف مشکلات القرآن = ایضاح مشکلات القرآن = حل مشکلات القرآن | selk-ol bayān fī kašf-e moškelāt-el qor’ān = īzāh-o moškelāt-el qor’ān = hall-o moškelāt-el qor’ān(علوم قرآن)
استرآبادی ، محمد جعفر بن سیف الدین ، 1198 - 1263 قمری
estarābādī, mohammad ja‘far ebn-e sayf-od-dīn (1784 - 1847)
سلک البیان فی کشف مشکلات القرآن = ایضاح مشکلات القرآن = حل مشکلات القرآن | selk-ol bayān fī kašf-e moškelāt-el qor’ān = īzāh-o moškelāt-el qor’ān = hall-o moškelāt-el qor’ān(علوم قرآن)
استرآبادی ، محمد جعفر بن سیف الدین ، 1198 - 1263 قمری
estarābādī, mohammad ja‘far ebn-e sayf-od-dīn (1784 - 1847)
مبادی موجودات نفسانی = مبادی اصول | mabādī-ye mowjūdāt-e nafsānī = mabādī-ye osūl(فلسفه)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn ( - 1269)
ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ: »ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ??
مبادی موجودات نفسانی = مبادی اصول | mabādī-ye mowjūdāt-e nafsānī = mabādī-ye osūl(فلسفه)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn ( - 1269)
ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ: »ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ??
لالی الاصول = قلائد اللالی | la’ālī uṣūl = qalā’id-ul la‘ālī(شعر، اصول فقه)
موسوی گلپایگانی ، محمد کاظم بن محمد صادق ، ق 13 قمری
mūsavī golpāygānī,mohammad kāzem ebn-e mohammad sādeq (- 19c)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺳﻴﺪ ﻣﻬﺪﻱ ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﺻﻮﻝ ﻓﻘﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻇﻢ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗ
مائده سماویه = المائده السماویه = المائده السلیمانیه = الاطعمه و الاشربه = مطاعم و مشارب | mā’ede-ye samāvīye = al-mā’edat-os samāvīyya = al- mā’edat-os soleymānīya = al-at‘ama va-l ašraba = matā‘em va mašāreb(فقه)
خوانساری ، رضی الدین محمد بن حسین ، - 1113 قمری
xānsārī, razī-od-dīn mohammad ebn-e hoseyn ( - 1702)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺷﺎﻩ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺻﻔﻮﻱ (۱۰۷۷ - ۱۱۰۵) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۱۰۵ﻕ ﺩﺭﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻥ؛ ﺩﺭ ﻳﻚ »ﻣﻘﺪ
اجتماع الامر و النهی = استحاله اجتماع الامر و النهی | ijtimā‘-ul amr wa-n nahy = istiḥālat-u ijtimā‘-il amr wa-n nahy(اصول فقه)
طباطبائی کربلائی ، علی بن محمد علی ، 1161 - 1231 قمری
tabātabā’ī karbalā’ī, ‘alī ebn-e mohammad ‘alī (1748 - 1816)
اجتماع الامر و النهی = استحاله اجتماع الامر و النهی | ijtimā‘-ul amr wa-n nahy = istiḥālat-u ijtimā‘-il amr wa-n nahy(اصول فقه)
طباطبائی کربلائی ، علی بن محمد علی ، 1161 - 1231 قمری
tabātabā’ī karbalā’ī, ‘alī ebn-e mohammad ‘alī (1748 - 1816)