مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(شعر، شرح حدیث)
عادل خراسانی ، عادل بن علی ، ق 10 قمری
‘ādel-e xorāsānī, ‘ādel ebn-e ‘alī ( - 16c)
ﺻﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺼﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﺑﻮﻋﺜﻤﺎﻥ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺑﺤﺮ ﺟﺎﺣﻆ (۱۵۰ - ۲۵۵ﻕ) ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﻦ ﻋﻠ
مرآه القلوب | mer’āt-ol qolūb(اخلاق)
بروجنی ، علی ، ق 14 قمری
borūjenī,‘alī(- 20c)
مجادله النفس | mojādelat-on nafs(اخلاق)
نوری ، علی ، ق 13 قمری
nūrī,‘alī ( - 19c)
زادالنجاه | zād-on-najāt(اخلاق)
قزوینی ، صفی بن ولی ، ق 11 قمری
qazvīnī, safī ebn-e valī (- 17c)
سراج المومنین | serāj-ol mo’menīn(اخلاق)
علی بن حسین بن علی ، ق 13 قمری
‘alī ebn-e hoseyn ebn-e ‘alī (- 19c)
تهذیب الاخلاق | tahḏīb-ul axlāq(اخلاق)
یحیی بن عدی ، 280 - 364 قمری
yahyā bn-e ‘adī (894 - 975)
پندنامه | pand-nāme(اخلاق)
مارکوس اورلیوس ، 121 - 180 میلادی
mārkūs orelīūs (121-180)