مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
نظم اللالی = در اللالی = نظم در اللالی | nazm-ol la’ālī = dorr-ol la’ālī = nazm-e dorr-ol la’ālī(کلام و اعتقادات ، فقه)
حسینی لاهیجانی ، محمد بن احمد، ق 12 قمری
hoseynī lāhījānī, mohammad ebn-e ahmad (- 18c)
کشف الرموز الخفیه فی شرح الروضه البهیه = حاشیه الروضه البهیه | kašf-ur rumūz-il xafīyya fī š.-i raw۳at-il bahīyya = ḥāšīyat-ur raw۳at-il bahīyya(فقه)
سبط الشهید، محمد بن حسن ، 980 - 1030 قمری
sebt-oš-šahīd, mohammad ebn-e hasan (1573 - 1621)
جالیه الکدر باصحاب سید الملائک و البشر = جالیه الکدر فی فضل اهل بدر | jālīyat-ul kadar bi-aṣḥāb-i sayyid-il malā’ik wa-l bašar = jālīyat-ul kadar fī faḍl-i ahl-i badr(شعر)
برزنجی ، جعفر بن حسن ، - 1177 قمری
barzanjī, ja‘far ebn-e hasan (- 1764)
الکوکب الدری = الکواکب الدری = الکواکب الدریه | al-kawkab-ud durrī = al-kawākib-ud durrī = al- kawākib-ud durrīyya(ادبیات)
فاضل هندی ، محمد بن حسن ، 1062 - 1137 قمری
fāzel-e hendī, mohammad ebn-e hasan (1652 - 1725)
الجمع بین کلام النبی (ص ) و قول الوصی و الجمع بین آیتین من الکتاب العزیز | al-jam‘ bayn-a kalām-in nabī wa qawl-il waṣī wa-l jam‘ bayn-a āyatayn min-al kitāb-il ‘azīz(کلام و اعتقادات ، تفسیر)
علامه حلی ، حسن بن یوسف ، 648 - 726 قمری
‘allāme-ye hellī, hasan ebn-e yūsof (1251 - 1326)
رساله ابن زیدون الی ابن جهور = نامه ابن زیدون به ابن جهور | r. ibn-i zaydūn ilā ibn-i jahwar = nāme-ye ebn-e zaydūn be ebn-e jahvar(نامه نگاری)
ابن زیدون ، احمد بن عبداالله، 394 - 463 قمری
ebn-e zaydūn, ahmad ebn-e ‘abd-ol-lāh (1005 - 1071)
اجوبه مسائل ملاکاظم بن علی نقی سمنانی (الثانی ) = الرساله السمنانیه (الثانی ) = الرساله السمنانیه | ajwibat-u masā’il-i mullā kāẓim ibn-i ‘alī naqī simnānī (aṯ-ṯānī) = r.-us simnānīya (aṯ-ṯānī)(پاسخ پر سش ها)
احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zeyn-od-dīn (1753 - 1826)
سرورالمومنین فی مناقب امیرالمومنین = کفایه الطالب فی مناقب علی بن ابیطالب | sorūr-ol mo’menīn fī manāqeb-e amīr-el-mo’menīn = kefāyat-ot tāleb fī manāqeb-e ‘alī-y-ebn-e abī-tāleb(تاریخ معصومین)
اردکانی ، احمد بن محمد ابراهیم ، 1175 - 1238؟ قمری
ardakānī, ahmad ebn-e mohammad ebrāhīm (1762 - 1823)
اجوبه مسائل ملاکاظم بن علی نقی سمنانی (الثانی ) = الرساله السمنانیه (الثانی ) = الرساله السمنانیه | ajwibat-u masā’il-i mullā kāẓim ibn-i ‘alī naqī simnānī (aṯ-ṯānī) = r.-us simnānīya (aṯ-ṯānī)(پاسخ پر سش ها)
احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zeyn-od-dīn (1753 - 1826)