هدایه الحکمه = الهدایه الاثیریه | hidāyat-ul ḥikma = al-hidāyat-ul aṯīrīya(منطق ، فلسفه)
اثیرالدین ابهری ، مفضل بن عمر، - 660 ؟ قمری
asīr-od-dīn-e abharī, mofazzal ebn-e ‘omar(- 1262)
النصایح الکبری = نصایح کبار = المقامات | an-naṣāyiḥ-ul kubrā = naṣāyiḥ-un kubbār = al- maqāmāt(اخلاق)
زمخشری ، محمود بن عمر، 467 - 538 قمری
zamaxšarī, mahmūd ebn-e ‘omar (1075 - 1144)
شرح مقاصد الطالبین فی اصول الدین = شرح المقاصد | š.-u maqāṣid-iṭ ṭālibīn fī usūl-id-dīn = š.-ul maqāṣid(کلام و اعتقادات)
تفتازانی ، مسعود بن عمر، 722 - 792 ؟ قمری
taftāzānī, mas‘ūd ebn-e ‘omar (1323 - 1390)
شرح مقاصد الطالبین فی اصول الدین = شرح المقاصد | š.-u maqāṣid-iṭ ṭālibīn fī usūl-id-dīn = š.-ul maqāṣid(کلام و اعتقادات)
تفتازانی ، مسعود بن عمر، 722 - 792 ؟ قمری
taftāzānī, mas‘ūd ebn-e ‘omar (1323 - 1390)
رباعیات خیام | robā‘īyyāt-e xayyām(شعر)
خیام ، عمر بن ابراهیم ، - 517 ؟ قمری
xayyām, ‘omar ebn-e ebrāhīm (- 1124)
تزیین الاسواق بتفصیل اشواق العشاق | tazyīn-ul aswāq bi-tafṣīl-i ašwāq-il ‘uššāq(ادبیات)
انطاکی ، داود بن عمر، 950 - 1008 قمری
antākī, dāvod ebn-e ‘omar (1544 - 1600)
تزیین الاسواق بتفصیل اشواق العشاق | tazyīn-ul aswāq bi-tafṣīl-i ašwāq-il ‘uššāq(ادبیات)
انطاکی ، داود بن عمر، 950 - 1008 قمری
antākī, dāvod ebn-e ‘omar (1544 - 1600)
اللباب فی علوم الکتاب | al-lubāb fī ‘ulūm-il k.(تفسیر)
ابن عادل ، عمر بن علی ، ق 9 قمری
ebn-e ‘ādel,‘omar ben ‘alī(- 15c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺭﻣﻀﺎﻥ ۸۷۹ﻕ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺒﺴﻮﻁ ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺶ ﺟﻠﺪ. ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﺭﺍﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﭙﺲ ﺗﺤﻘﻴ??
اللباب فی علوم الکتاب | al-lubāb fī ‘ulūm-il k.(تفسیر)
ابن عادل ، عمر بن علی ، ق 9 قمری
ebn-e ‘ādel,‘omar ben ‘alī(- 15c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺭﻣﻀﺎﻥ ۸۷۹ﻕ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺒﺴﻮﻁ ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺶ ﺟﻠﺪ. ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﺭﺍﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﭙﺲ ﺗﺤﻘﻴ??
الشمسیه فی القواعد المنطقیه = الرساله الشمسیه | aš-šamsīya fi-l qawā‘id-il manṭiqīya = ar-r.-ul šamsīya(منطق)
کاتبی قزوینی ، علی بن عمر، 600 - 675 قمری
kātebī qazvīnī, ‘alī ebn-e ‘omar (1204 - 1277)