الدر النظیم فی خواص القرآن العظیم (ترجمه ) = اسرار التنزیل = خواص القرآن | ad-dorr-on nazīm fī xavas-el qor’ān-el ‘azīm (t.) = asrār-ot tanzīl = xavas-ol qor’ān(علوم قرآن)
سکاکی ، احمد بن محمد، ق 10 قمری
sakkākī, ahmad ebn-e mohammad (- 16c)
لوامع انوار التمجید و جوامع اسراره فی التوحید | lawāmi‘-u anwār-it tamjīd wa jawāmi‘-u asrār-i-h fi-t tawḥīd(کلام و اعتقادات ، عرفان و تصوف)
حافظ برسی ، رجب بن محمد، ق 9 قمری
hāfez-e barsī, rajab ebn-e mohammad(- 15c)
ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺬﺭﻳﻌﻪ، ﮔﻮﻳﺎ ﺫﻳﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺆﻟﻒ، ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻧﻮﺍﺭ ??
الصلاه = اسرار الصلاه = سر الصلاه = ماهیه الصلاه عشر = شرح باب حادی عشر | aṣ-ṣalāt = asrār-uṣ ṣalāt = sir-uṣ ṣalāt = māhīyat-uṣ ṣalāt-i ‘ašar = š.-u bāb-i ḥādī ‘ašar(فلسفه احکام)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
الصلاه = اسرار الصلاه = سر الصلاه = ماهیه الصلاه عشر = شرح باب حادی عشر | aṣ-ṣalāt = asrār-uṣ ṣalāt = sir-uṣ ṣalāt = māhīyat-uṣ ṣalāt-i ‘ašar = š.-u bāb-i ḥādī ‘ašar(فلسفه احکام)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
حاشیه حاشیه لوامع الاسرار فی شرح مطالع الانوار = حاشیه القدیمه علی حاشیه شرح المطالع = تنویر المطالع القدیمه | ḥāšīyat-u ḥāšīyat-i lawāmi‘-il asrār fī š.-i maṭāli‘-il anwār(منطق)
دوانی ، محمد بن اسعد، 830 - 908 ؟ قمری
davvānī, mohammad ebn-e as‘ad (1427 - 1503)
حاشیه حاشیه لوامع الاسرار فی شرح مطالع الانوار = حاشیه القدیمه علی حاشیه شرح المطالع = تنویر المطالع القدیمه | ḥāšīyat-u ḥāšīyat-i lawāmi‘-il asrār fī š.-i maṭāli‘-il anwār(منطق)
دوانی ، محمد بن اسعد، 830 - 908 ؟ قمری
davvānī, mohammad ebn-e as‘ad (1427 - 1503)
حاشیه حاشیه لوامع الاسرار فی شرح مطالع الانوار = حاشیه القدیمه علی حاشیه شرح المطالع = تنویر المطالع القدیمه | ḥāšīyat-u ḥāšīyat-i lawāmi‘-il asrār fī š.-i maṭāli‘-il anwār(منطق)
دوانی ، محمد بن اسعد، 830 - 908 ؟ قمری
davvānī, mohammad ebn-e as‘ad (1427 - 1503)
گلشن راز = گلشن الاسرار = گلشن محمودی | golšan-e rāz = golšan-ol asrār = golšan-e mahmūdī(عرفان و تصوف ، شعر)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
šabestarī,mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۷۱۷ﻕ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺮﻭﻳﺠﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻬﺎﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻬﺮﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ
گلشن راز = گلشن الاسرار = گلشن محمودی | golšan-e rāz = golšan-ol asrār = golšan-e mahmūdī(عرفان و تصوف ، شعر)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
šabestarī,mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۷۱۷ﻕ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺮﻭﻳﺠﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻬﺎﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻬﺮﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ
گلشن راز = گلشن الاسرار = گلشن محمودی | golšan-e rāz = golšan-ol asrār = golšan-e mahmūdī(عرفان و تصوف ، شعر)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
šabestarī,mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۷۱۷ﻕ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺮﻭﻳﺠﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻬﺎﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻬﺮﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ