کلام الملوک ملوک الکلام = خاقانیه = تاریخ قاجاریان | kalām-ol molūk molūk-ol kalām = xāqānīye = tārīx-e qājārīyān(تاریخ ایران)
صاحب مازندرانی ، محمد تقی بن محمد زکی - 1256 قمری
sāheb-e māzandarānī, mohammad taqī ebn-e mohammad zakī (-1840)
سیر و سلوک = تحفه الملوک فی السیر و السلوک = چهل منزل خلوص = منازل چهل گانه | seyr va solūk = tohfat-ol-molūk fe-s sayr-e va-s solūk = čehel manzel-e xolūs = manāzel-e čehel gāna(سیر و سلوک)
؟ بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
سیر و سلوک = تحفه الملوک فی السیر و السلوک = چهل منزل خلوص = منازل چهل گانه | seyr va solūk = tohfat-ol-molūk fe-s sayr-e va-s solūk = čehel manzel-e xolūs = manāzel-e čehel gāna(سیر و سلوک)
؟ بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
سیر و سلوک = تحفه الملوک فی السیر و السلوک = چهل منزل خلوص = منازل چهل گانه | seyr va solūk = tohfat-ol-molūk fe-s sayr-e va-s solūk = čehel manzel-e xolūs = manāzel-e čehel gāna(سیر و سلوک)
؟ بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
الفرائد و القلائد = العقد النفیس و نزهه الجلیس = الفرائد و القلائد فی احکام الریاسه و انتظام السیاسه | al-farā’id wa-l qalā’id = al-‘iqd-un nafīs wa nuzhat-ul jalīs = al-farā’id wa-l qalā’id fī aḥkām-ir rīyāsa wa intẓām-is sīyāsa(اخلاق)
ثعالبی ، عبدالملک بن محمد، 350 - 429 قمری
sa‘ālebī, ‘abd-ol-malek ebn-e mohammad (962 - 1038)
چوب چینی = خواص و منافع چوب چینی و قهوه و چای خطائی | čūb-e čīnī = xavas va manāfe‘-e čūb-e čīnī va qahve va čāy-e xatā’īī(طب)
کاشف یزدی ، قاضی بن کاشف الدین محمد، - 1075 قمری
kāšef-e yazdī, qāzī ebn-e kāšef-od-dīn mohammad (- 1665)
غریب القرآن = نزهه القلوب و فرحه المکروب فی تفسیر غرائب القرآن = غرائب القرآن | ġarīb-ul qur’ān = nuzhat-ul qulūb wa farḥat-ul makrūb fī tafsīr-i ġarā’ib-il qur’ān = ġarā’ib-ul qur’ān(لغت ، علوم قرآن)
سجستانی ، محمد بن عزیر، - 330 قمری
sajestānī, mohammad-e bn-e ‘ozeyr (- 942)
غریب القرآن = نزهه القلوب و فرحه المکروب فی تفسیر غرائب القرآن = غرائب القرآن | ġarīb-ul qur’ān = nuzhat-ul qulūb wa farḥat-ul makrūb fī tafsīr-i ġarā’ib-il qur’ān = ġarā’ib-ul qur’ān(لغت ، علوم قرآن)
سجستانی ، محمد بن عزیر، - 330 قمری
sajestānī, mohammad-e bn-e ‘ozeyr (- 942)
غریب القرآن = نزهه القلوب و فرحه المکروب فی تفسیر غرائب القرآن = غرائب القرآن | ġarīb-ul qur’ān = nuzhat-ul qulūb wa farḥat-ul makrūb fī tafsīr-i ġarā’ib-il qur’ān = ġarā’ib-ul qur’ān(لغت ، علوم قرآن)
سجستانی ، محمد بن عزیر، - 330 قمری
sajestānī, mohammad-e bn-e ‘ozeyr (- 942)
کیفیه صدور الموجودات = کیفیه صدور الاشیاء = صدور الکثره عن المبدا الواحد الاول = اجوبه مسائل قاضی القضاء هرات | kayfīyyat-u ṣudūr-il mawjūdāt = kayfīyyat-u ṣudūr-il ašyā’ = ṣudūr-ul kaṯra ‘an-il mabda’-il wāḥid-il awwal = ajwibat-u masā’il-i qā۳i-yil-qa۳ā’-i harāt(فلسفه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)