اخبار روزنامه تایمس (ترجمه ) | axbār-e rūznāme-ye tāyms (t.)(روزنامه)
کمیلیه = ترجمه و شرح حدیث ما الحقیقه | komeylīye = t. va š.-e hadīs-e ma-l haqīqa(شرح حدیث)
چهل حدیث (ترجمه منظوم ) | čehel hadīs (t.-ye manzūm)(حدیث)
حدیث الکساء (با ترجمه ) | hadīṯ-ul kasā’ (bā t.)(حدیث)
حاشیه تهذیب المنطق = حاشیه ملا عبداالله (ترجمه ) | /(منطق / فارسی)
تاریخ بخارا (ترجمه ) | tārīx-e boxārā (t.)(تاریخ ایران)
سو ره ها و آیات قرآن (ترجمه و تفسیر) | sūrahā va āyāt-e qor’ān (t. va tafsīr)(تفسیر)
اکمال الاصلاح (منتخب ) = ترجمه اصلاح العمل | ekmāl-ol eslāh (mn.) = t.-ye eslāh-ol ‘amal(فقه)
تاریخ طبری (ترجمه ) | tārīx-e tabarī (t.)(تاریخ)
مکارم الاخلاق (ترجمه ) | makārim-ul axlāq (t.)(حدیث)
اشرفی جرجانی ، عبدالحی بن عبدالوهاب ، - 959؟قمری
ašrafī jorjānī, ‘abd-ol-hayy ebn-e ‘abd-ol-vahhāb(- 1552)