حلیه الموحدین = ترجمه روضه الواعظین | helyat-ol movahhedīn = t.-ye rowzat-ol vā‘ezīn(تاریخ معصومین)

زواره ای ، علی بن حسن ، ق 10 قمری
zavvāre’ī, ‘alī ibn-i hasan ( - 16c)


صد کلمه علی (ع ) (ترجمه منظوم ) | sad kalame-ye ‘alī (t.-ye manzūm)(شعر، شرح حدیث)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)


تحفه شاهی = ترجمه برء الساعه | tohfe-ye šāhī = t.-ye bor’-os sā‘a(طب)

تنکابنی ، احمد بن محمد حسین ، ق 13 قمری
tonekābonī, ahmad ebn-e mohammad hoseyn (-19c)


ادعیه ماه رمضان (با ترجمه ) | ad‘īye-ye māh-e ramazān (bā t.)(دعا)

خاتون آبادی ، علیرضا بن اسماعیل ، ق 12 قمری
xātūn-ābādī, ‘alī-rezā ebn-e esmā‘īl ( - 18c)


ترجمه الخواص (منتخب ) | tarjomat-ol xavās (mn.)(تفسیر)

سرکانی ، محمد امین بن احمد، ق 11 قمری
serkānī, mohammad amīn ebn-e ahmad ( - 17c)


چهل حدیث (ترجمه منظوم ) | čehel hadīs (t.-ye manzūm)(حدیث)



اخبار روزنامه تایمس (ترجمه ) | axbār-e rūznāme-ye tāyms (t.)(روزنامه)



کمیلیه = ترجمه و شرح حدیث ما الحقیقه | komeylīye = t. va š.-e hadīs-e ma-l haqīqa(شرح حدیث)



حاشیه تهذیب المنطق = حاشیه ملا عبداالله (ترجمه ) | /(منطق / فارسی)



تاریخ بخارا (ترجمه ) | tārīx-e boxārā (t.)(تاریخ ایران)