النیروزیه فی معانی الحروف الهجائیه = اسرار الحروف = فواتح السور | an-nayrūzīya fī ma‘āni-l ḥurūf-il hijā’īya = asrār-ul ḥurūf = fawātiḥ-us suwar(علوم قرآن)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
غرر الفرائد (الفوائد) و درر القلائد = امالی سید مرتضی = الغرر و الدرر | ġurar-ul farā’id (fawā’id) wa durar-ul qalā’id = amālī- yi sayyid-i murtiḍā = al-ġurar wa-d durar(گوناگون)
علم الهدی ، علی بن حسین ، 355 - 436 قمری
‘alam-ol-hodā, ‘alī ebn-e hoseyn (967 - 1045)
اثبات النبوه = ازاله الشکوک فی النبوه و تاویل رموزهم و امثالهم | iṯbāt-un nubuwwa = izālat-uš šukūk fi-n nubuwwa wa ta’wīl-u rumūz-i-him wa amṯāl-i-him(کلام و اعتقادات)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
طرب المجالس = مناظره انسان و حیوان | tarab-ol majāles = monāzere-ye ensān va heyvān(عرفان و تصوف)
حسینی هروی ، امیر حسین بن امیر عالم ، 671 - قرن 8 قمری
hoseynī heravī, amīr hoseyn ebn-e amīr ‘ālam (1273 - 14c)
مائده سماویه = المائده السماویه = المائده السلیمانیه = الاطعمه و الاشربه = مطاعم و مشارب | mā’ede-ye samāvīye = al-mā’edat-os samāvīyya = al- mā’edat-os soleymānīya = al-at‘ama va-l ašraba = matā‘em va mašāreb(فقه)
خوانساری ، رضی الدین محمد بن حسین ، - 1113 قمری
xānsārī, razī-od-dīn mohammad ebn-e hoseyn ( - 1702)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺷﺎﻩ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺻﻔﻮﻱ (۱۰۷۷ - ۱۱۰۵) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۱۰۵ﻕ ﺩﺭﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻥ؛ ﺩﺭ ﻳﻚ »ﻣﻘﺪ
البحرانیه (1) = پاسخ به سوال حسین بن عبدالقادر بحرانی درباره فناء فی االله | al-baḥrānīya = pāsox be so’āl-e hoseyn ebn-e ‘abd-ol- qāder-e bahrānī darbāre-ye fanā’ fe-l lāh(عرفان و تصوف)
احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā‘ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753-1826)
المجربات من الاحکام النجومیه و القواعد الطبیه = ارجوزه فی الطب = ارجوزه فی الخواص | al-mujarrabāt min-al aḥkām-in nujūmīya wa-l qawā‘id- iṭṭibbīya = urjūzat-un fi-ṭṭibb = urjūzat-un fi-l xawāṣ(طب ، شعر، اختربینی)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
المجربات من الاحکام النجومیه و القواعد الطبیه = ارجوزه فی الطب = ارجوزه فی الخواص | al-mujarrabāt min-al aḥkām-in nujūmīya wa-l qawā‘id- iṭṭibbīya = urjūzat-un fi-ṭṭibb = urjūzat-un fi-l xawāṣ(طب ، شعر، اختربینی)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
کتاب المومن = حقوق المومنین و ابتلاء المومن و ما یبتلی به المومن | k.-ul mu’min = ḥuqūq-ul mu’minīn wa ibtilā’-ul mu’min wa mā yabtali bih-il mu’min(حدیث)
اهوازی ، حسین بن سعید، - 275 قمری
ahvāzī,hoseyn ebn-e sa‘īd(- 889)
سر القدر = معنی قول الصوفیه : «من عرف سر القدر فقد الحد» | sirr-ul qadar = ma‘na qawl-iṣ ṣūfīyya: «man ‘arafa sirr -al qadar faqad alḥada»(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)