ترجمه شهاب بن عبدربه = تحقیق احوال شهاب بن عبدربه | t.-u šahāb ibn-i ‘abd-i-rabb-i-h = taḥqīq-u aḥwāl-i šahāb ibn-i ‘abd-i-rabb-i-h(رجال)
شفتی بیدآبادی ، محمد باقر بن محمد نقی ، 1175؟ - 1260 قمری
šaftī bīd-ābādī, mohammad bāqer ebn-e mohammad naqī (1762 - 1844)
رساله عملیه = معرفت احکام شرعیه | r.-ye ‘amalīyya = ma‘refat-e ahkām-e šar‘īyya(فقه)
محقق سبزواری ، محمد باقر بن محمد مومن ، 1017 - 1090 قمری
mohaqqeq-e sabzevārī, mohammad bāqer ebn-e mohammad mo’men (1609 - 1679)
مرآه الحق و مشکاه الحقیقه = مشکاه الحقیقه | mer’āt-ol haqq va meškāt-ol haqīqa = meškāt-ol haqīqa(عرفان و تصوف)
صمدعلی شاه ، محمد تقی بن عبد الکریم ، 1268ق 14 قمری
samad‘alī šāh, mohammad taqī ebn-e ‘abd-ol-karīm (1852 - 20c)
الانصاف = الانصاف فی بیان الفرق بین الحق و الاعتساف = انصافیه | al-inṣāf = al-inṣāf fī bayān-il farq bayn-il ḥaqq wa-l i‘tisāf = inṣāfīya(کلام و اعتقادات ، عرفان و تصوف)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598- 1680)
روضه اولی الالباب فی معرفه التواریخ و الانساب = تاریخ بناکتی | rawzat-o ole-l-albāb fī ma‘refat-et tavārīx va-l ansāb = tārīx-e banāketī(تاریخ جهان)
بناکتی ، داود بن محمد، - 730 قمری
banāketī, dāvūd ebn-e mohammad (- 1330)
لسان العاشقین و دبستان معرفت | lesān-ol ‘āšeqīn va dabestān-e ma‘refat(ادبیات)
شباب ، محمد جواد، 1270 - 1352 قمری
Šabāb, mohammad javād (1854 - 1934)
ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎ ﻥﻭﺍﺭ ﺑﺎ ﻏﺰ ﻝﻫﺎﻱ ﺁﺑﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺩﺭﺍﻭﺝ ﺣﺎﻝ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻲ ﻭﻓﻼﮐﺖ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ۱۵۰۰ ??
نفی الحیز و الجهه و المکان = نفی مکان و جهت = تحصیل الحق فی مذاهب الخلق | nafy-ol hayyez va-l jahat va-l makān = nafy-ol makān va jahat = tahsīl-ol haqq fī mazāheb-el xalq(کلام و اعتقادات)
فخر رازی ، محمد بن عمر، 544؟ - 606 قمری
faxr-e rāzī,mohammad ebn-e ‘omar (1150 - 1210)
نفس = معرفت نفس = منتخب اخلاق ناصری | nafs = ma‘refat-e nafs = mn.-e axlāq-e nāserī(اخلاق)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
الدرر الباهره فی تصویر المعرفه الممکنه فی حق االله سبحانه = الدره الباهره | ad-durar-ul bāhira fī tasvīr-il ma‘rifat-il mumkina fī ḥaqq-il lāh subḥān-a-h = ad-durrat-ul bāhira(کلام و اعتقادات)
حسینی قائنی ، ابوطالب بن ابی تراب ، 1230؟ - 1293 ؟ قمری
hoseynī qā’enī, abū-tāleb ebn-e abī-torāb (1815 - 1876)
المختصر فی معرفه التقاویم = ثلاثون فصل = سی فصل = مختصر در معرفت تقویم | al-muxtaṣar fī ma‘rifat-it taqāwīm = ṯalāṯūna faṣl = sī fasl = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)