مهج الدعوات (ترجمه ) | mohaj-od da‘avāt (t.)(دعا)
بغیه الخاص و العام (ترجمه ) | buġyat-ul xāṣ wa-l ‘ām (t.)(فقه)
الحصن الحصین (ترجمه ) | al-ḥiṣn-ul ḥaṣīn (t.)(دعا)
سوره توحید (ترجمه ) | sūre-ye towhīd (t.)(تفسیر)
دزد و قاضی (ترجمه ) | dozd va qāzī (t.)(داستان)
مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
اجوبه المسائل العزیه = المسائل العزیه = الرساله العزیه | ajwibat-ul masā’il-il ‘izzīyya = al-masā’il-ul ‘izzīyya = ar-r.-ul ‘izzīyya(پاسخ پرسش ها)
محقق حلی ، جعفر بن حسن ، 602 - 676 قمری
mohaqqeq-e hellī, ja‘far ebn-e hasan (1206 - 1278)
الرد علی اصحاب العدد = الرساله العددیه = جوابات اهل الموصل فی العدد و الرویه = اجوبه المسائل الموصلیه | ar-radd ‘alā aṣḥāb-il ‘adad = ar-r.-ul ‘adadīyya = jawābāt-u ahl-il mūṣil fi-l ‘adad wa-r ru’ya = ajwibat- ul masā’il-il mūṣilīyya(فقه)
مفید، محمد بن محمد، 336 - 413 قمری
mofīd, mohammad ebn-e mohammad (948 - 1023)