الجمل فی عوامل الاعراب = جرجانیه = الجمل فی النحو | al-jumal fī ‘awāmil-il a‘rāb = jurjānīya = al-jumal fi-n naḥw(نحو)
جرجانی ، عبدالقاهر بن عبدالرحمن ، - 471 ؟ قمری
jorjānī, ‘abd-ol-qāher ebn-e ‘abd-or-rahmān (- 1079)
التثبیت عند التبییت = سوال القبر (ارجوزه ) = فتنه المقبور = التبصره | at-taṯbīt ‘ind-at tabyīt = su’āl-ul qabr (urjūza) = fitnat- ul maqbūr = at-tabṣira(کلام و اعتقادات ، شعر)
سیوطی ، عبدالرحمن بن ابی بکر، 849 - 911 قمری
soyūtī, ‘abd-or-rahmān ebn-e abī-bakr (1446-1506)
احتجاج دیبلی با یکی از سنیان = مناظره با فرق = المناظرات مع العامه | ehtejāj-e daybolī bā yekī az sonnīyān = monāzere bā feraq = al-munāẓirāt ma‘a-l ‘āmma(کلام و اعتقادات)
شیرازی دیبلی ، عبدالوهاب بن عبدالرحمان ، ق 11 قمری
šīrāzī deybolī, ‘abd-ol-vahhāb ebn-e ‘abd-or-rahmān ( - 17c)
الاخلاق = الحکمه العملیه = اخلاق العضدیه = لب اللباب | al-axlāq = ḥikmat-ul ‘amalīya = axlāq-ul ‘aḍudīya = lub-ul lubāb(اخلاق)
عضدالدین ایجی ، عبدالرحمن بن احمد، 700؟ - 756 قمری
‘azod-od-dīn-e ījī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1301 - 1356)
الاخلاق = الحکمه العملیه = اخلاق العضدیه = لب اللباب | al-axlāq = ḥikmat-ul ‘amalīya = axlāq-ul ‘aḍudīya = lub-ul lubāb(اخلاق)
عضدالدین ایجی ، عبدالرحمن بن احمد، 700؟ - 756 قمری
‘azod-od-dīn-e ījī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1301 - 1356)
اشعه اللمعات = شرح لمعات = حقایق لمعات | aši‘‘at-ol loma‘āt = š.-e loma‘āt = haqāyeq-e loma‘āt(عرفان و تصوف)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
صرف اللسان = صرف فارسی منظوم و منثور = صرف | sarf-ol lesān = sarf-e fārsī-ye manzūm va mansūr = sarf(صرف)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
کتاب الالفاظ الکتابیه = کتاب الالفاظ | k.-ul alfāẓ-il kitābīya = k.-ul alfāẓ(لغت)
همدانی ، عبدالرحمن بن عیسی ، - 320 قمری
hamadānī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ‘īsā(- 933)
تبصیر الرحمن و تیسیر المنان ببعض ما یشیر الی اعجاز القرآن = تفسیر المهایمی | tabṣīr-ur raḥmān wa taysīr-ul mannān bi-ba‘ḍ-i mā yašīr ilā i‘jāz-il qur‘ān = tafsīr-ul mahāyimī(تفسیر)
مهائمی ، علی بن احمد، 776 - 835 قمری
mahā’emī, ‘alī ebn-e ahmad (1375-1432)
الفوائد الضیائیه فی شرح الکافیه = شرح الکافیه لابن الحاجب = شرح ملاجامی | al-fawā’id-uḍ ḍiyā’īya fī š.-il kāfīya = š.-ul kāfīya li- ibn-il ḥājib = š.-e mollā-jāmī(نحو)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)