مختصر کتاب النفس (ترجمه ) = رساله نفس | muxtaṣar-u k.-in nafs (t.) = r.-ye nafs(فلسفه)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)
معرفه النفس = شرح حدیث من عرف نفسه | ma‘rifat-un nafs = š.-e hadīs-e man ‘araf-a nafs-a-h(شرح حدیث)
صفار، احمد بن محمد، ق 13 قمری
saffār, ahmad ebn-e mohammad(- 19c)
معرفه النفس و احوال المعاد | ma‘rifat-un nafs wa aḥwāl-ul ma‘ād(فلسفه)
علم النفس = معرفه النفس الناطقه و احوالها | ‘ilm-un nafs = ma‘rifat-un nafs-in nāṭiqa wa aḥwāl-i- hā(فلسفه)
؟ ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
حیاه النفوس | hayāt-on nofūs(عرفان و تصوف)
شریف حسینی ، محمد حسین بن احمد، ق 13 قمری
šarīf hoseynī, mohammad hoseyn ebn-e ahmad ( - 19c)
محاسبه النفس اللوامه و تنبیه الروح النوامه = مخاطبه النفس | muḥāsibat-un nafs-il lawwāma wa tanbīh-ur rūḥ-in nawwāma = muxāṭibat-un nafs(عرفان و تصوف)
کفعمی ، ابراهیم بن علی ، 840 - 905 قمری
kaf‘amī, ebrāhīm ebn-e ‘alī (1437 - 1500)
روادع النفوس | ravāde‘-on nofūs(اخلاق)
حسینی خاتون آبادی ، محمد صالح بن عبدالواسع ، 1058 - 1126 ؟ قمری
hoseynī xātūn-ābādī, mohammad sāleh ebn-e ‘abd-ol- vāse‘ (1648 - 1714)
بقای نفس عاقله = جدائی جان و تن = بقای نفس ناطقه | baqā-ye nafs-e ‘āqele = jodā’ī-ye jān va tan = baqā-ye nafs-e nāteqe(فلسفه)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn (- 1269)
معرفه النفس = وصف المعاد الفلسفی | ma‘rifat-un nafs = waṣf-ul ma‘ād-il falsafī(فلسفه)
ابن هندو، علی بن حسین ، - 420 ؟ قمری
ebn-e hendū, ‘alī ebn-e hoseyn(- 1030)
نفس = معرفت نفس = منتخب اخلاق ناصری | nafs = ma‘refat-e nafs = mn.-e axlāq-e nāserī(اخلاق)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)