المراد من کلمه «لا باس » | al-murād min kalima-tu «lā ba’s»(اصول فقه)

آرانی کاشانی ، محمد علی بن محمد حسن ، 1177 - 1244 قمری
ārānī kāšānī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad hasan (1764 - 1829)

ﺣﺎﺝ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺑﺎﺳﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﻪ »ﻻ ﺑﺄﺱ« ﺩﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﺋﻤﻪ (ﻉ) ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﺆﻟ??

مستجمع الاجوبه الحاضره | mostajma‘-ol ajvebat-el hāzera(تاریخ اسلام)

سپهر کاشانی ، عباسقلی بن محمد تقی ، 1268 - 1342 قمری
sepehr-e kāšānī, ‘abbās-qolī ebn-e mohammad taqī (1852 - 1924)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﺣﮑﺎﻳﺎﺗﻲ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺻﻒ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺧﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.

مزیل العناء فی احکام ما احدث فی الاراضی المزروعه من الفناء | muzīl-ul ‘inā’ fī aḥkām-i mā aḥdaṯ-a fi-l arā۷i-l mazrū‘a-ti min-al fanā’(فقه)

ابن زیاد، عبدالرحمن بن عبدالکریم ، 900 - 975 قمری
ebn-e zīyād, ‘abd-or-rahmān ebn-e ‘abd-ol-karīm(1495 - 1568)

ﭼﻮﻥ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺯﻣﻴ ﻦﻫﺎﻱ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﻱ

مصابیح القلوب | masābīh-ol qolūb(فقه)

خاتون آبادی اصفهانی ، محمد حسین بن عبدالباقی ، 1162 - 1233 قمری
xātūn-ābādī esfahānī, mohammad hoseyn ebn-e ‘abd- ol-bāqī(1749 - 1818)

ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﻓﺘﺢ ﻋﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ (۱۲۱۱ - ۱۲۵۰ﻕ) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۸ ﺟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻻﻭﻝ ۱۲۲۱ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻋﻤﻠﻴﻪ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﻳ

مصباح الالغاز = رساله فی اللغز = مصباح الانوار | miṣbāḥ-ul alġāz = r.-un fi-l luġaz = miṣbāḥ-ul anwār(معما)

اصفهانی ، محمد صادق ، ق 14 قمری
esfahānī, mohammad sādeq(- 20c)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻌﻤﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﻳﻚ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭ »ﻣﻘﺎﻟﻪ« ﻭ »ﺧﺎﺗﻤﻪ«. ﺁﻏﺎﺯ: ﺍﻟﺤﻤﺪﷲ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﺺ ﺧﻮﺍﺹ ﺧﻠﻘﻪ ﺑﺎﺩﺭﺍﻙ ??

اللالی المربوطه فی بیان وجوب المشروطه | al-la’āli-l marbūṭi fī bayān-i wujūb-il mašrūṭi(تاریخ ایران)

محلاتی نجفی ، اسماعیل بن محمد علی ، 1269 - 1343 قمری
mahallātī najafī, esmā‘īl ebn-e mohammad ‘alī (1853 - 1925)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻣﺆﻟﻒ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻭ »ﻓﺼﻞ«: ۱. ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻓﺮﻕ ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺸ

مال ناصبی = احکام النواصب | māl-e nāsibī = ahkām-on navāseb(فقه ، حدیث)

مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628 - 1699)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻧﺎﺻﺐ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻋﺼﻤﺖ ﻭ ﻃﻬﺎﺭﺕ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﻜﻢ ﻣﺎﻝ ﻧﺎﺻﺒﻲ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭ?

المسائل الطوسیه = العقائد النصیریه | al-masā’il-uṭṭūsīya = al-‘aqā’id-un naṣīrīya(کلام و اعتقادات)

نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ۳۴ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺫﺍﺕ ﻭ ﺻﻔﺎﺕ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ، ﻧﺒﻮﺕ، ﺍﻣﺎﻣﺖ، ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻬﺪﻱ، ﻗﺒﺮ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻠﻪ ﻭ ﺑ?

مرصاد العباد فی دارالدنیا و دارالمعاد | mersād-ol ‘ebād fī dār-ed-donyā va dār-il-ma‘ād(عرفان و تصوف)

میرزا بابا شیرازی ، ابوالقاسم بن عبدالنبی ، 1212؟ - 1286 قمری
mīrzā bābā šīrāzī, ab-ol-qāsem ebn-e ‘abd-on- nabī(1798 - 1870)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺫﻫﺒﯽ ﮐﺒﺮﻭﯼ ﺭﺿﻮﯼ ﺩﺭ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﻧﺒﻮﺕ ﻭ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺳﺎﺧﺘ??

مبادی موجودات نفسانی = مبادی اصول | mabādī-ye mowjūdāt-e nafsānī = mabādī-ye osūl(فلسفه)

بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn ( - 1269)

ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ: »ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ??