هدیه المومنین و تحفه الراغبین = هدیه الاخوان و تحفه الخلان | hidyat-ul mu’minīn wa tuḥfat-ur rāġibīn = hedyat-ul ixawān wa tuḥfat-ul xullān(فقه)
جزایری ، نعمه االله بن عبداالله، 1050 - 1112 قمری
jazāyerī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1641 - 1701)
هدیه المومنین و تحفه الراغبین = هدیه الاخوان و تحفه الخلان | hidyat-ul mu’minīn wa tuḥfat-ur rāġibīn = hedyat-ul ixawān wa tuḥfat-ul xullān(فقه)
جزایری ، نعمه االله بن عبداالله، 1050 - 1112 قمری
jazāyerī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1641 - 1701)
مشکاه المومنین = مشکاه الخیر و السعاده | meškāt-ol mo’menīn = meškāt-ol xeyr vs sa‘āda(اخلاق)
بروجنی ، علی بن باقر، ق 14 قمری
borūjenī, ‘alī ebn-e bāqer (- 20c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻣﺤﺮﻡ ۱۳۲۲ﻕ ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﭼﻨﺪ ﺍﺛﺮ ﺩﺭﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﮐﻼﻡ ﻓﺎﺭﻍ ﺷﺪﻡ ﻣﺼﻤﻢ ﺷ?
قران السعدین = قران سعدین | qerān-os sa‘dayn = qerān-e sa‘dayn(شعر، تاریخ هند)
امیر خسرو، خسرو بن محمود، 651 - 725 قمری
amīr xosrow, xosrow ebn-e mahmūd (1254 - 1326)
آیات باهرات = الایات الباهرات فی معجزات النبی و الائمه الهداه | āyāt-un bāhirāt = al-āyāt-ul bāhirāt fī mu‘jizāt-in nabī wa-l a’immat-il huda(کلام و اعتقادات ، شعر)
حاج حسینی ، محمد بن امیر، - 1174 ؟ ق
hāj hoseynī, mohammad ebn-e amīr (-1760?)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺳﻴﺪ ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺑﻦ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺪﺭﺱ ﺣﺎﻳﺮﻱ ( - ۱۱۳۸ﻕ) ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﺋﻤﻪ (ﻉ) ﻧﻪ ﺁﻳﻪ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺑ??
چهار درویش = شاه آزاد بخت و چهار درویش | čahār darvīš = šāh-e āzād baxt va čahār darvīš(داستان)
؟ امیر خسرو، خسرو بن محمود، 651 - 725 قمری
amīr xosrow, xosrow ebn-e mahmūd (1254 - 1326)
المسائل المرضیه فی بیان اتفاق اهل السنه و الزیدیه (المسائل الثمان ) | al-masā’il-ul mar۷īyya fī bayān-i ittifāq-i ahl-is sunna wa-z zaydīyya (al-masā’il-iṯ ṯamān)(فقه)
امیر صنعانی ، محمد بن اسماعیل ، 1099 - 1182 قمری
amīr san‘ānī, mohammad ebn-e esmā‘īl (1688 - 1769)
ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﺯﻳﺪﻳﻪ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺳﻨﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺘﺤﺒﺎﺕ ﻧﻤﺎﺯ ﻣ ﻲﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺩﻟﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺳ??
لغت نامه ترکی جغتایی نوایی = لغت نوائی | loqat nāme-ye torkī joqatāyī navāyī = loqat-e navā’ī(لغت)
امیر علیشیر نوائی ، علیشیر بن کیچکنه ، 844 - 906 ؟ قمری
amīr ‘alī-šīr-e navā’ī, ‘alī-šīr ebn-e kīčakne (1441- 1501)
ﻟﻐﺎﺕ ﺗﺮﻛﻲ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺮ ﻋﻠﻲ ﺷﻴﺮﻧﻮﺍﺋﻲ ﺩﺭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺗﺮﻛﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩ??
توزک تیموری = تزوک تیموری = تیمورنامه = تزوکات = نصایح الملوک = تدابیر الملوک = توزکات تیموری = ملفوظات امیر تیمور = ملفوظات صاحبقران | tūzok-e teymūrī = tozūk-e teymūrī = teymūr-nāme = tozūkāt(تاریخ جهان)
تیمور گورکان ، 736 - 807 قمری
teymūr gūrkān (1336 - 1405)
تحفه حکیم مومن = تحفه المومنین = تحفه سلیمانی = تحفه در طب | tohfe-ye hakīm mo’men = tohfat-ol mo’menīn = tohfe- ye soleymānī = tohfe dar teb(طب)
حکیم مومن ، محمد مومن بن محمد زمان ، ق 11 قمری
hakīm mo’men, mohammad mo’men ebn-e mohammad zamān (-17c)