غرر الفرائد (الفوائد) و درر القلائد = امالی سید مرتضی = الغرر و الدرر | ġurar-ul farā’id (fawā’id) wa durar-ul qalā’id = amālī- yi sayyid-i murtiḍā = al-ġurar wa-d durar(گوناگون)
علم الهدی ، علی بن حسین ، 355 - 436 قمری
‘alam-ol-hodā, ‘alī ebn-e hoseyn (967 - 1045)
العالم الکبیر و الصغیر = شرح انک لجرم صغیر = اجوبه المسائل | al-‘ālam-ul kabīr wa-ṣ ṣaġīr = š.-u inna-ka la-jirm-un ṣaġīr = ajwibat-ul masā’il(پاسخ پرسش ها)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)
اختیارات العلائیه فی الاختیارات السماویه = هیئت | extīyārāt-ol-‘alā’īyye fe-l-extīyārāt-es-samāvīyye = al- ahkām-ol-‘alā’īyye fī a‘lām-es-samāvīyye = extīyārāt-e ‘alā’īyye()
فخر رازی ، محمد بن عمر، 544؟ - 606 قمری
faxr-e rāzī, mohammad ebn-e ‘omar (1150 - 1210)
اختیارات العلائیه فی الاختیارات السماویه = هیئت | extīyārāt-ol-‘alā’īyye fe-l-extīyārāt-es-samāvīyye = al- ahkām-ol-‘alā’īyye fī a‘lām-es-samāvīyye = extīyārāt-e ‘alā’īyye()
فخر رازی ، محمد بن عمر، 544؟ - 606 قمری
faxr-e rāzī, mohammad ebn-e ‘omar (1150 - 1210)
العلم اللدنی و الکسبی = العلم الاکتسابی (رساله فی ) = رساله فی مهیه العلم و العالم و المعلوم | al-‘ilm-ul ladunnī wa-l kasbī = al-‘ilm-ul iktisābī (r.-un fī) = r.-un fī mahīyyat-il ‘ilm wa-l ‘ālam wa-l ma‘lūm(فلسفه)
؟ نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
حدوث العالم = الجمع بین الرایی الحکیمین = حدوث و قدم (رساله در) = الحق الیقین فی حدوث العالم | ḥudūṯ-ul ‘ālam = al-jam‘ bayn-ar ra’yiy-il ḥakīmayn = hodūs va qedam (r. dar)(فلسفه)
میرداماد، محمد باقر بن محمد، - 1041 ؟ قمری
mīrdāmād, mohammad bāqer ebn-e mohammad (- 1632)
مسلک المکارم فی طریق محاسن اخلاق العالم | maslak-ol makārem fī tarīq-e mahāsen-e axlāq-el ‘ālam(اخلاق)
محنت ساوجی ، حسین ، ق 13 قمری
mehnat-e sāvajī,hoseyn(- 19c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۲۴۲ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻣﮑﺎﺭﻡ ﻭ ﺳﺠﺎﻳﺎﻱ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻭ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺎ
لطائف الاعلام فی اشارات اهل الالهام | laṭāyif-ul a‘lām fī išārāt-i ahl-il ilhām(عرفان و تصوف)
عبدالرزاق کاشی ، عبدالرزاق بن احمد، - 736 ؟ قمری
‘abd-or-razzāq-e kāšī, ‘abd-or-razzāq ebn-e ahmad(- 1336)
ﺷﺮﺡ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﺍﺯ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺻﻮﻓﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ۲۸ »ﺑﺎﺏ« ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﻣﺮﺗﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
تزویج علی (ع ) بنته من عمر = انکاح امیر المومنین ابنته من عمر = جواب السوال عن وجه تزویج امیرالمومنین بنته من عمر | tazwīj-u ‘alī bint-a-h min ‘umar = inkāḥ-u amīr-il- mu’minīn ibnat-a-h min ‘umar(فقه ، تاریخ)
علم الهدی ، علی بن حسین ، 355 - 436 قمری
‘alam-ol-hodā, ‘alī ebn-e hoseyn (967 - 1045)
تزویج علی (ع ) بنته من عمر = انکاح امیر المومنین ابنته من عمر = جواب السوال عن وجه تزویج امیرالمومنین بنته من عمر | tazwīj-u ‘alī bint-a-h min ‘umar = inkāḥ-u amīr-il- mu’minīn ibnat-a-h min ‘umar(فقه ، تاریخ)
علم الهدی ، علی بن حسین ، 355 - 436 قمری
‘alam-ol-hodā, ‘alī ebn-e hoseyn (967 - 1045)