مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(حدیث)
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(حدیث)
متابعه الماموم للامام | mutābi‘a-tul ma’mūm li-imām(فقه)
بحرانی ، سلیمان بن عبداالله، 1075؟ - 1121 قمری
bahrānī, soleymān ebn-e ‘abd-ol-lāh (1665 - 1710)
ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺟﻮﺏ ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﺯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﺯ ﻧﻤ ﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑ
غایه الوصول و ایضاح السبل فی شرح مختصر منتهی السول و الامل = شرح مختصر ابن حاجب | ġāyat-ul wuṣūl wa īḍāḥ-us subul fī š.-i muxtaṣar-i muntaha-s su’l wa-l amal = š.-u muxtaṣar-i ibn-i ḥājib(اصول فقه)
علامه حلی ، حسن بن یوسف ، 648 - 726 قمری
‘allāme-ye hellī, hasan ebn-e yūsof (1251 - 1326)
الاقتصاد و الارشاد الی طریق الاجتهاد فی معرفه المبدء و المعاد و احکام افعال العباد | al-iqtisād wa-l iršād ilā ṭarīq-il ijtihād fī ma‘rifat-il mabda’ wa-l ma‘ād wa aḥkām-i af‘āl-il ‘ibād(کلام و اعتقادات)
شهید ثانی ، زین الدین بن علی ، 911 - 965 قمری
šahīd-e sānī, zayn-od-dīn ebn-e ‘alī (1506-1558)
مسلک المکارم فی طریق محاسن اخلاق العالم | maslak-ol makārem fī tarīq-e mahāsen-e axlāq-el ‘ālam(اخلاق)
محنت ساوجی ، حسین ، ق 13 قمری
mehnat-e sāvajī,hoseyn(- 19c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۲۴۲ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻣﮑﺎﺭﻡ ﻭ ﺳﺠﺎﻳﺎﻱ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻭ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺎ
تسدید الفقهاء = التسدیدیه = تسدید خداوند (رساله در) = اثبات تقریر الامام | tasdīd-ul fuqahā’ = at-tasdīdīya = tasdīd-e xodāvand (r. dar) = iṯbāt-u taqrīr-il imām(اصول فقه)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)
النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
الاصول العشره = اقرب الطرق الی االله = میزان العقائد = السیر و السلوک = الطریق الی االله | al-usūl-ul ‘ašara = aqrab-uṭ ṭuruq ila-l lāh = mīzān-ul ‘aqā’id = as-siyr wa-s sulūk = aṭ-ṭarīq ila-l lāh(عرفان و تصوف)
نجم الدین کبری ، احمد بن عمر، 540 - 618 ؟ قمری
najm-od-dīn-e kobrā, ahmad ebn-e ‘omar (1146-1222)
الاصول العشره = اقرب الطرق الی االله = میزان العقائد = السیر و السلوک = الطریق الی االله | al-usūl-ul ‘ašara = aqrab-uṭ ṭuruq ila-l lāh = mīzān-ul ‘aqā’id = as-siyr wa-s sulūk = aṭ-ṭarīq ila-l lāh(عرفان و تصوف)
نجم الدین کبری ، احمد بن عمر، 540 - 618 ؟ قمری
najm-od-dīn-e kobrā, ahmad ebn-e ‘omar (1146-1222)