المسائل المصریه = المسائل المصریات = جوابات المسائل المصریات | al-masā’il-ul miṣrīyya = al-masā’il-ul miṣrīyyāt = javābāt-ul masā’il-il miṣrīyyāt(فقه)

محقق حلی ، جعفر بن حسن ، 602 - 676 قمری
mohaqqeq-e hellī,ja‘far ebn-e hasan (1206 - 1278)

ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﭘﻨﺞ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺆﺍﻟﮑﻪ ﺳﻴﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻖ ﺣﻠﻲ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ۱. ﺷﺮﺡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻻﻭﻝ ??

المسائل الناصریات = الناصریات | al-masā’il-un nāṣirīyyāt = al-nāṣirīyyāt(فقه)

علم الهدی ، علی بن حسین ، 355 - 436 قمری
‘alam-ol-hodā, ‘alī ebn-e hoseyn (967 - 1045)

ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺷﻌﺒﺎﻥ ۴۱۵ﻕ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭﺍﻱ ۲۰۷ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﻃﻮﺳﻲ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ (ﺵ ۴۲۱) ﻭ ﺍﺑﻦ ﺷﻬﺮ ﺁﺷﻮﺏ (ﺵ ۴۶۵) ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍ?

النیه = خلوص النیه و حضور القلب = اجوبه مسائل علی اکبر بن محمد سمیع | an-nīyya = xulūṣ-un nīyya wa ḥu۴ūr-ul qalb = ajwibat- u masā’il-i ‘alī akbar ibn-i muḥammad samī‘(سیر و سلوک)

احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753 - 1826)


هدایه الانام فی مسائل الحلال و الحرام | hedāya-tol anām fī masā’el-el halāl-e va-l harām(فقه)

نوری ، محمد تقی بن علی محمد، 1201 - 1263 قمری
nūrī, mohammad taqī ebn-e ‘alī mohammad (1787 - 1847)


هزار مساله = داستان عبداالله بن سلام = مسائل عبداالله بن سلام = مسائل ابن سلام | hezār mas’ale = dāstān-e ‘abd-ol-lāh-e bn-e salām = masā’el-e ‘abd-ol-lāh-e bn-e salām = masā’el-e ebn-e salām(کلام و اعتقادات ، حدیث)



آداب البحث و المناظره = مسائل المناظره = آداب المناظره = المناظرات = رساله فی المناظره | ādāb-ul baḥṯ wa-l munāẓira = masā’il-ul munāẓira = ādāb-ul munāẓira = al-munāẓirāt = r.-un fi-l munāẓira(منطق)

فخرالدین حسینی ، محمد بن حسین ، - 984 ؟ ق
faxr-od-dīn-e hoseynī, mohammad e-bn-e hoseyn (- 1576?)


الاجتهاد و التقلید = جواب المسائل | al-ijtihād wa-t taqlīd = jawāb-ul masā’il()

احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zeyn-od-dīn (1753 - 1826)


اجوبه ثلاث مسائل | ajwibat-u ṯalāṯ-a masā’il(پاسخ پ رسش ها)

بحرانی ، علی بن عبداالله، - 1319 قمری
bahrānī, ‘alī ebn-e ‘abd-ol-lāh ( - 1902)


اجوبه المسائل | ajwibat-ul masā’il(پاسخ پر سش ها)

محقق کرکی ، علی بن حسین ، 890 - 940 قمری
mohaqqeq-e karakī, ‘alī ebn-e hoseyn (1486 - 1534)


اجوبه المسائل = جواب مسائل بعض الخلان | ajwibat-ul masā’il = jawāb-u masā’il-i ba‘ḍ-il xullān(فلسفه)

صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)