القصیده الفرزدق (ترجمه ) | al-qaṣīdat-ul farazdaq (t.)(ادبیات)
ملحمه = ترجمه کتاب شمسیه | malhame = t.-ye k.-e šamsīye(پیشگویی)
الغره = ترجمه الکبری = اصول المنطقیه = المنطق | /(منطق / عربی)
انیس الموحدین (ترجمه ) | anīs-ul muwaḥḥidīn (t.)(کلام و اعتقادات)
الاقبال بالاعمال الحسنه (ترجمه ) | al-iqbāl bi-l-a‘māl-il ḥasana (t.)(دعا)
اقوم المسالک فی معرفه احوال الممالک (ترجمه ) | /(جغرافیا / فارسی)
الاناجیل الاربعه (ترجمه ) | al-anājīl-ul arba‘a (t.)(کتاب آسمانی)
الاقبال بالاعمال الحسنه (ترجمه ) | al-iqbāl bi-l-a‘māl-il ḥasana (t.)(دعا)
حاشیه شرح الرساله السمرقندیه = حاشیه شرح رساله الاستعارات = الزیباریه | ḥāšīyat-u š.-ir r.-is samarqandīya = ḥāšīyat-u š.-i r.-il isti‘ārāt = az-zībārīya(معانی بیان)
زیباری ، حسن بن محمد، - 1050 ؟ قمری
zībārī, hasan ebn-e mohammad ( - 1641)