الکشف و البیان فی تفسیر القرآن = تفسیر ثعلبی | al-kašf-u wa-l bayān fī tafsīr-il qur’ān = tafsīr-e sa‘labī(تفسیر)
ثعلبی ، احمد بن محمد، - 427 ؟ قمری
sa‘labī, ahmad ebn-e mohammad(- 1037)
نزهه النظر فی توضیح نخبه الفکر = شرح نخبه الفکر فی مصطلح اهل الاثر | nuzhat-un naẓar fī tawzīḥ-i nuxbat-il fikar = š.-u nuxbat-ul fikar fī muṣṭalaḥ-i ahl-il aṯar(درایه)
ابن حجر عسقلانی ، احمد بن علی ، 733 - 852 قمری
ebn-e hajar-e ‘asqalānī,ahmad ebn-e ‘alī (1333 - 1449)
نزهه النظر فی توضیح نخبه الفکر = شرح نخبه الفکر فی مصطلح اهل الاثر | nuzhat-un naẓar fī tawzīḥ-i nuxbat-il fikar = š.-u nuxbat-ul fikar fī muṣṭalaḥ-i ahl-il aṯar(درایه)
ابن حجر عسقلانی ، احمد بن علی ، 733 - 852 قمری
ebn-e hajar-e ‘asqalānī,ahmad ebn-e ‘alī (1333 - 1449)
دفع الخوف من الموت = رفع غم الموت = لامخافه من الموت = لماذا اخاف الموت = حقیقه الموت = دفع النسم | daf‘-ul xawf min-al mawt = raf‘-u ġam-il mawt = lā- maxāfa min-al mawt = li-māḏā axāfa-l mawt(اخلاق)
ابن مسکویه ، احمد بن محمد، 320 - 421 قمری
ebn-e meskavayh, ahmad ebn-e mohammad (933 - 1031)
دفع الخوف من الموت = رفع غم الموت = لامخافه من الموت = لماذا اخاف الموت = حقیقه الموت = دفع النسم | daf‘-ul xawf min-al mawt = raf‘-u ġam-il mawt = lā- maxāfa min-al mawt = li-māḏā axāfa-l mawt(اخلاق)
ابن مسکویه ، احمد بن محمد، 320 - 421 قمری
ebn-e meskavayh, ahmad ebn-e mohammad (933 - 1031)
لب عین البکاء = عین البکاء | lobb-e ‘ayn-ol bokā’ = ‘ayn-ol bokā’(تاریخ معصومین)
بروجردی کاشانی ، محمد تقی بن احمد، ق 12 قمری
borūjerdī kāšānī, mohammad taqī ebn-e ahmad(- 18c)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ؛ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩﻱ ﻛﺎﺷﺎﻧﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﻲ ﺑﻦ ﺍﺣﻤﺪ ( - ۱۲) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۱۹۹ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﻋ?
الدر النظیم فی خواص القرآن العظیم (ترجمه ) = اسرار التنزیل = خواص القرآن | ad-dorr-on nazīm fī xavas-el qor’ān-el ‘azīm (t.) = asrār-ot tanzīl = xavas-ol qor’ān(علوم قرآن)
سکاکی ، احمد بن محمد، ق 10 قمری
sakkākī, ahmad ebn-e mohammad (- 16c)
اللمع = لمع یسیره فی الحساب = مقدمه فی علم الحساب | al-lama‘ = lama‘-un yasīra fi-l ḥisāb = muqaddamat-un fī ‘ilm-il ḥisāb(ریاضیات)
ابن هائم ، احمد بن محمد، 753؟ - 815 قمری
ebn-e hāem, ahmad ebn-e mohammad (1353 - 1413)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺻﻠﻴﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺳﻪ »ﺑﺎﺏ«: ۱. ﺿﺮﺏ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ (ﺩﺭ ﭼﻬ?
لغت فرس = فرهنگ اسدی = لغت نامه | loqat-e fors = farhang-e asadī = loqat nāme(لغت)
اسدی ، علی بن احمد، - 465 قمری
asadī, ‘al ebn-e ahmad(- 1073)
ﺑﺮﺍﯼ: ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻦ ﺩﻳﻠﻤﻴﺎﺭ ﻧﺠﻤﯽ (ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﺆﻟﻒ) ﻭﺍﮊﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺷﻌﺮﻱ ﺯﻳﺎﺩ
اللمعه الجلیه فی معرفه النیه = اللمعه الجلیه | lum‘at-ul jalīyya fī ma‘rifat-in nīyya = al-lum‘at-ul jalīyya(فقه)
ابن فهد حلی ، احمد بن محمد، 757؟ - 841 قمری
ebn-e fahad-e hellī, ahmad ebn-e mohammad (1357 - 1438)
ﺩﺭ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﻧﻴﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﺒﺎﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣ ﻲﺭﻭﺩ. ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭ ﻧﻪ »ﺑﺎﺏ«ﻣﺮﺗﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ: ۱. ﻃﻬﺎﺭﺕ، ۲. ﺻ