لباب العقائد و مظهر الاسرار | lubāb-ul ‘aqā’id wa muẓhir-ul asrār(کلام و اعتقادات)
طولی ، حسین بن صدرالدین ، ق 11 قمری
tolī, hoseyn ebn-e sadr-od-dīn(- 17c)
ﺩﺍﺭﺍﻱ ﭼﻨﺪ »ﻣﻈﻬﺮ« ﻭ ﻫﺮ ﻣﻈﻬﺮ ﭼﻨﺪ »ﻟﻤﻌﻪ«.
اثبات الوصیه = اثبات الامامه لعلی بن ابی طالب | iṯbāt-ul waṣīyya = iṯbāt-ul imāma li-‘alī ibn-i abī-ṭālib(کلام و اعتقادات)
مسعودی ، علی بن حسین ، - 345 ؟ قمری
mas‘ūdī, ‘alī ebn-e hoseyn ( - 957)
الشیاع = تحقیق ماهیه الشیاع | aš-šiyā‘ = taḥqīq-u māhīyat-i šiyā‘(اصول فقه)
محقق کرکی ، علی بن حسین ، 890 - 940 قمری
mohaqqeq-e karakī, ‘alī ebn-e hoseyn (1486 - 1534)
علم النفس = معرفه النفس الناطقه و احوالها | ‘ilm-un nafs = ma‘rifat-un nafs-in nāṭiqa wa aḥwāl-i- hā(فلسفه)
؟ ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
بدیع البیان لمعان القرآن = بدایع البیان | badī‘-ul bayān li-ma‘ān-il qur‘ān = badāyi‘-ul bayān(تفسیر)
زنگنه ، حسین علی بن علی ، ق 11 قمری
zangane ،hoseyn ‘alī ebn-e ‘alī (- 17c)
الطیر = الرساله المرموزه فی وصف ... = الشبکه و الطیر | aṭ-ṭayr = ar-r.-ul marmūza fī waṣf-i ... = aš-šabaka wa- ṭ ṭayr(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
حاشیه حاشیه الیزدی علی تهذیب المنطق | ḥāšīyat-u ḥāšīyat-il yazdī ‘alā tahḏīb-il manṭiq(منطق)
عاملی ، علی بن حسین ، - 1135 قمری
‘āmelī, ‘alī ebn-e hoseyn ( - 1723)
المفردات = مفردات راغب = مفردات القرآن | al-mufradāt = mufradāt-i rāġib = mufradāt-ul qur’ān(لغت ، علوم قرآن)
راغب اصفهانی ، حسین بن محمد، - 502 قمری
rāqeb-e esfahānī, hoseyn ebn-e mohammad(- 1109)
جنات وصال = جنات الوصال = ترجمه مصباح الشریعه | jannāt-e vesāl = jannāt-ol vesāl = t.-ye mesbāh-oš šarī‘a(عرفان و تصوف ، شعر)
نورعلیشاه ، محمد علی بن عبدالحسین ، 1160؟ - 1212 قمری
nūr-‘alī-šāh, mohammad ‘alī ebn-e ‘abd-ol-hoseyn (1747 - 1798)
حاشیه الروضه البهیه فی شرح اللمعه الدمشقیه = حاشیه شرح اللمعه | ḥāšīyat-ur rawḍat-il bahīya fī š.-il lum‘at-id dimašqīya = ḥāšīyat-u š.-il lum‘a(فقه)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn (- 1713)