مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
نظم اللالی = در اللالی = نظم در اللالی | nazm-ol la’ālī = dorr-ol la’ālī = nazm-e dorr-ol la’ālī(کلام و اعتقادات ، فقه)
حسینی لاهیجانی ، محمد بن احمد، ق 12 قمری
hoseynī lāhījānī, mohammad ebn-e ahmad (- 18c)
تاریخ پادشاهان ایران = تاریخ ایران = خلاصه التواریخ | tārīx-e pādešāhān-e īrān = tārīx-e īrān = xolāsat-ot tavārīx(تاریخ ایران)
ادیب کاشانی ، احمد بن ابوالحسن ، ق 13 قمری
adīb kāšānī, ahmad ebn-e ab-ol-hasan (-19c)
رساله ابن زیدون الی ابن جهور = نامه ابن زیدون به ابن جهور | r. ibn-i zaydūn ilā ibn-i jahwar = nāme-ye ebn-e zaydūn be ebn-e jahvar(نامه نگاری)
ابن زیدون ، احمد بن عبداالله، 394 - 463 قمری
ebn-e zaydūn, ahmad ebn-e ‘abd-ol-lāh (1005 - 1071)
سرورالمومنین فی مناقب امیرالمومنین = کفایه الطالب فی مناقب علی بن ابیطالب | sorūr-ol mo’menīn fī manāqeb-e amīr-el-mo’menīn = kefāyat-ot tāleb fī manāqeb-e ‘alī-y-ebn-e abī-tāleb(تاریخ معصومین)
اردکانی ، احمد بن محمد ابراهیم ، 1175 - 1238؟ قمری
ardakānī, ahmad ebn-e mohammad ebrāhīm (1762 - 1823)
عمده العقائد = عمده عقیده اهل السنه و الجماعه = عمده عقائد النسفی | ‘umdat-ul ‘aqā’id = ‘umdat-u ‘aqīdat-i ’ahl-is sunna wa-l jamā‘a = ‘umdat-u ‘aqā’id-in nasafī(کلام و اعتقادات)
نسفی ، عبداالله بن احمد، - 710 قمری
nasafī, ‘abd-ol-lāh ebn-e ahmad (- 1311)
لباب الاحیاء = احیاء الاحیاء | lubāb-ul aḥyā’ = iḥyā’-ul aḥyā’(عرفان و تصوف)
غزالی ، احمد بن محمد، - 520 قمری
qazālī, ahmad ebn-e mohammad(- 1127)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﺣﻴﺎﺀ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ = ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ؛ ﻏﺰﺍﻟﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ (۴۵۰ - ۵۰۵) ﮔﺰﻳﺪ ﻩﺍﻳﺴﺖ ﺍﺯﮐﺘﺎﺑﺒﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍﺑﻮ
جواهر القرآن = منافع القرآن = خواص القرآن = کشف السر المصون و العلم المکنون فی شرح خواص القرآن العظیم | jawāhir-ul qur‘ān = manāfi‘-ul qur‘ān = xawāṣṣ-ul qur‘ān = kašf-us sirr-il maṣūn wa-l ‘ilm-il maknūn(علوم قرآن)
تمیمی ، محمد بن احمد، ق 4 قمری
Tamīmī, mohammad ebn-e ahmad (- 10c)
سلافه العصر فی محاسن الشعراء بکل مصر = سلافه العصر فی محاسن اعیان العصر | sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-iš šu‘arā’ bi-kull-i miṣr = sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-i a‘yān-il ‘aṣr(تراجم)
مدنی ، علی خان بن احمد، 1052 - 1118 ؟ قمری
madanī, ‘alī xān ebn-e ahmad (1643 - 1707)
سلافه العصر فی محاسن الشعراء بکل مصر = سلافه العصر فی محاسن اعیان العصر | sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-iš šu‘arā’ bi-kull-i miṣr = sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-i a‘yān-il ‘aṣr(تراجم)
مدنی ، علی خان بن احمد، 1052 - 1118 ؟ قمری
madanī, ‘alī xān ebn-e ahmad (1643 - 1707)