مطالع الایمان = مطلع الایمان | matāle‘-ol īmān = matla‘-ol īmān(عرفان و تصوف)
؟صدرالدین قونیوی ، محمد بن اسحاق ، 607 - 673 قمری
sadr-od-dīn qūnīyavī, mohammad ebn-e eshāq (1211 - 1275)
ﺩﺭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺳ ﻪﮔﺎﻧﻪ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﻧﺒﻮﺕ ﻭ ﻣﻌﺎﺩ، ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺳﻨﺖ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﻭ ﺍﺟﻤ
مصنوع نصاب | masnū‘-e nesāb ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ »ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻟﺼﺒﻴﺎﻥ« ﺍﺑﻮﻧﺼﺮ ﻓﺮﺍﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻧﻈﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺁﻏﺎﺯ ﭘﻨﺞ ﻗﺴﻢ ﺍﺯ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺗﺠﻨﻴﺲ (ﺟﻨﺎﺱ) ﺑﻪ ﻧﺜﺮ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻣﺰﻫﺎﻱ »ﻉ ﻑ، ﻋﺐ، ﻓﻢ« ﻧﻮﻉ ﻟﻐ ﺖﻫﺎ ...(لغت)
اخبار صادقیه = ترجمه منظوم مصباح الشریعه | axbār-e sādeqīye = t.-ye manzūm-e mesbāh-oš-šarī‘at(شعر، حدیث)
عنوان نگار، تقی بن محمد، ق 14 قمری
‘onvān-negār, taqī ebn-e mohammad ( - 20c)
اصول دین منظوم = منظومه در عقاید | osūl-e dīn-e manzūm = mnz. dar ‘aqāyed(کلام و اعتقادات)
نیریزی ، قطب الدین محمد، 1100 - 1173 قمری
neyrīzī, qotb-od-dīn mohammad (1689-1760)
مصائب معصومین علیهم السلام | masā’eb-e ma‘sūmīn ‘alayhem-os-salām ﺩﺭﻓﻀﺎﻳﻞ ﻭﻣﻨﺎﻗﺐ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭ ﻣﺼﺎﺋﺐ ﻭﺷﻬﺎﺩﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺟﺎﻧﺴﻮﺯ ﮐﺮﺑﻼ ﻭﺷﻬﺎﺩﺕ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎﺭﺍﻧﺸﺎﻥ.ﻣﺆﻟﻒ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻮﺍﻋﻆ ﺧﻮﺩ ...(تاریخ)
المسائل الطوسیه = العقائد النصیریه | al-masā’il-uṭṭūsīya = al-‘aqā’id-un naṣīrīya(کلام و اعتقادات)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ۳۴ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺫﺍﺕ ﻭ ﺻﻔﺎﺕ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ، ﻧﺒﻮﺕ، ﺍﻣﺎﻣﺖ، ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻬﺪﻱ، ﻗﺒﺮ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻠﻪ ﻭ ﺑ?
المزار = مزار المفید = مناسک المزار | al-mazā = mazār-ul mufīd = manāsik-ul mazār(زیارات)
مفید، محمد بن محمد، 336 - 413 قمری
mofīd,mohammad ebn-e mohammad(948 - 1023)
ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ: ﺑﺨﺶ ۱. ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﮏ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺍﺑﻴﻄﺎﻟﺐ (ﻉ) ﻭ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ (ﻉ) ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺑﻪ
زبده الرمل = خلاصه البحرین = رمل منظوم | zobdat-ol raml = xolāsat-ol bahrayn = raml-e manzūm(رمل)
خاقانی ، محمد بن نصراالله، ق 8 قمری
xāqānī, mohammad ebn-e nasr-ol-lāh (- 14c)
اختلاجات اعضاء منظوم = اختلاج نامه | extelājāt-e a‘zā’-e manzūm = extelāj-nāme(علوم غریبه ، طب ، شعر)
بدر جاجرمی ، بدرالدین بن عمر، - 686 قمری
badr-e jājarmī, badr-od-dīn ebn-e ‘omar ( - 1288)
اختلاجات اعضاء منظوم = اختلاج نامه | extelājāt-e a‘zā’-e manzūm = extelāj-nāme(علوم غریبه ، طب ، شعر)
بدر جاجرمی ، بدرالدین بن عمر، - 686 قمری
badr-e jājarmī, badr-od-dīn ebn-e ‘omar ( - 1288)