رساله ارسلها ارسطاطالیس الی اسکندر من یونان الی الفارس | r.-un arasla-hā arisṭāṭālīs ilā iskandar min yūnān ila-l fārs(فلسفه)
ارسطو، 384 - 322 ؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
رساله الیمن و هدیه النفوس الطاهرات | r.-ul yaman w hidīyat-un nufūs-iṭ ṭāhirāt(متفرقه)
سموقی ، علی بن احمد، ق 5 قمری
sammūqī, ‘alī ebn-e ahmad ( - 11c)
الحکمه = رساله اسفیدوس الحکیم | al-ḥikma = r.-u isfīdus al-ḥakīm(کیمیا)
اسفیدوس
asfīdos
التخلف عن جیش اسامه (رساله فی ) = جیش اسامه | /(کلام و اعتقادات / عربی)
رفیق و وزیر = رساله مکالمه | rafīq va vazīr = r.-ye mokāleme(حکومت و سیاست)
ملکم ، 1249 - 1326 قمری
malkam (1834 - 1908)
رساله عملیه | r.-ye-‘amalīyya(فقه)
قزوینی ، ابراهیم بن محمد باقر، 1214 - 1262 ؟ قمری
qazvīnī, ebrāhīm ebn-e mohammad bāqer (1800 - 1846)
غدیر (رساله خبر) | qadīr (r.-ye xabar-e)(امامت)
خواجوئی ، محمد اسماعیل بن حسین ، - 1173 قمری
xājū’ī, mohammad esmā‘īl ebn-e hoseyn (- 1760)
مفتاح الخیر فی شرح دیباجه رساله الطیر | miftāḥ-ul xayr fī š.-i dībājat-i r.-iṭṭayr(عرفان و تصوف)
بحرانی ، علی بن سلیمان ، ق 7 قمری
bahrānī, ‘alī ebn-e soleymān(- 13c)
الرساله الدمشقیه فی ترجیز الاجرومیه (رساله الاعراب ) | ar-r.-ud dimašqīya fī tarjīz-il ājurrūmīyya (r.-ul i‘rāb)(نحو)
انطاکی ، داود بن حسن ، ق 10 قمری
antākī, dāvūd ebn-e hasan (- 16c)
رساله عملیه = سوال و جواب | r.-ye-‘amalīyya = so’āl va javāb(فقه)
حسینی ، حسین بن محمد ابراهیم ، ق 13 قمری
hoseynī, hoseyne-bn-e mohammad ebrāhīm (- 19c)