مرصاد العباد من المبدا الی المعاد | mersād-ol ‘ebād men-al mabda’-e ela-l ma‘ād(عرفان و تصوف)
نجم رازی ، عبداالله بن محمد، 570 - 654 قمری
najm-e rāzī,‘abd-ol-lāh ebn-e mohammad(1175 - 1257)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﻼﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﮐﻴﻘﺒﺎﺩ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﮐﻴﺨﺴﺮﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺁﻏﺎﺯ: ﺭﻣﻀﺎﻥ ۶۱۸ﻕ، ﭘﺎﻳﺎﻥ: ﺭﺟﺐ ۶۲۰ﻕ ﻛﺘﺎﺑﻲ ??
النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
المبدا و المعاد = رساله العقیده | al-mabda’ wa-l ma‘ād = r.-ul ‘aqīdat(کلام و اعتقادات)
غزالی ، محمد بن محمد، 450 - 505 قمری
qazzālī, mohammad ebn-e mohammad (1059 - 1112)
ﺩﺭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻭﺍﺟﺐ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﻭ ﺻﻔﺎﺕ ﻭ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻬﻲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﻼﺋﻜﻪ ﻭ ﻛﺘﺎ ﺏﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻣﺮﺳﻞ ﻭ ﻣﻌﺎﺩ ﻭ ﻧﻔ??
النفس علی طریق الدلیل و البرهان = احوال النفس = النفس الناطقه = نفس الفلکی = المعاد الاصغر | an-nafs ‘alā ṭarīq-id dalīl wa-l burhān = aḥwāl-un nafs = an-nafs-un nāṭiqa = nafas-ul falakī = al-ma‘ād-ul aṣġar(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
لمعات انوار الهدایه و الرشاد فی المبدا و المعاد | lama‘āt-u anwār-el hidāya wa-r rašād fi-l mabda’ wa-l ma‘ād(کلام و اعتقادات)
گوهر قراجه داغی ، حسن بن علی ، - 1266 قمری
gohar qarāje dāqī, hasan ebn-e ‘alī(- 1850)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۳ ﺫﻳﻘﻌﺪﻩ ۱۲۳۹ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻛﺮﺑﻼ ﺩﺭﭼﻬﺎﺭﺩﻩ »ﻟﻤﻌﻪ« ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍ?
مرصاد العباد فی دارالدنیا و دارالمعاد | mersād-ol ‘ebād fī dār-ed-donyā va dār-il-ma‘ād(عرفان و تصوف)
میرزا بابا شیرازی ، ابوالقاسم بن عبدالنبی ، 1212؟ - 1286 قمری
mīrzā bābā šīrāzī, ab-ol-qāsem ebn-e ‘abd-on- nabī(1798 - 1870)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺫﻫﺒﯽ ﮐﺒﺮﻭﯼ ﺭﺿﻮﯼ ﺩﺭ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﻧﺒﻮﺕ ﻭ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺳﺎﺧﺘ??
الحشریه = حشر الاشیاء و معاد کل شی ء = حشر الخلائق = طرح الکونین و رفض العالمین = حشر الاشیاء = حشر العوام فی معاد الاشیاء و حشرها | al-ḥašrīya = ḥašr-ul ašyā’ wa ma‘ād-u kull-i šay’ = ḥašr-ul xalā’iq(کلام و اعتقادات)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
الحشریه = حشر الاشیاء و معاد کل شی ء = حشر الخلائق = طرح الکونین و رفض العالمین = حشر الاشیاء = حشر العوام فی معاد الاشیاء و حشرها | al-ḥašrīya = ḥašr-ul ašyā’ wa ma‘ād-u kull-i šay’ = ḥašr-ul xalā’iq(کلام و اعتقادات)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
الحشریه = حشر الاشیاء و معاد کل شی ء = حشر الخلائق = طرح الکونین و رفض العالمین = حشر الاشیاء = حشر العوام فی معاد الاشیاء و حشرها | al-ḥašrīya = ḥašr-ul ašyā’ wa ma‘ād-u kull-i šay’ = ḥašr-ul xalā’iq(کلام و اعتقادات)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
الجمع بین الاخبار المتعارضه = حاشیه ذخیره المعاد فی شرح الارشاد | al-jam‘ bayn-al axbār-il muta‘āriḍa = ḥāšīyat-uḏ ḏaxīrat = ḥāšīyat-u ḏaxīrat-il ma‘ād fī š.-il iršād(اصول فقه)
وحید بهبهانی ، محمد باقر بن محمد اکمل ، 1118 - 1205 قمری
vahīd-e behbahānī, mohammad bāqer ebn-e mohammad akmal (1707 - 1791)