زبده البیان فی براهین احکام القرآن = آیات الاحکام | zubdat-ul-bayān fī barāhīn-i ahkām-il-qur‘ān = āyāt-ul- aḥkām(فقه ، تفسیر)
مقدس اردبیلی ، احمد بن محمد، - 993 قمری
moqaddas-e ardabīlī, ahmad ebn-e mohammad (- 1585)
تخفیف العباد فی بیان احوال الاجتهاد = الاجتهاد | taxfīf-ul ‘ibād fī bayān-i ’aḥwāl-il ijtihād = al-ijtihād(اصول فقه)
شهید ثانی ، زین الدین بن علی ، 911 - 965 قمری
šahīd-e sānī, zayn-od-dīn ebn-e ‘alī (1506-1558)
المعانی و البیان (ارجوزه ) = منظومه ابن شحنه | al-ma‘ānī wa-l bayān (urjūza) = manẓūme-ye ebn-e šahne(معانی بیان)
قمی مشهدی ، محمد بن محمد رضا، - 1107 قمری
qomī mašhadī, mohammad ebn-e mohammad rezā(- 1696)
ترجمان القوافی = قوافی = لغات القوافی = بیان القافیه | tarjumān-ul qawāfī = qawāfī = luġāt-ul qawāfī = bayān-ul qāfīya(لغت)
تفلیسی ، حبیش بن ابراهیم ، ق 7 قمری
taflīsī, hobayš ebn-e ebrāhīm ( - 13c)
تحریر بیان الاخبار التی فی اول الاستبصار = شرح مقدمه الاستبصار | taḥrīr-u bayān-il axbār-il latī fī awwal-il istibṣār = š.-u muqaddamat-il istibṣār(درایه)
قطب راوندی ، سعید بن هبه االله، - 573 قمری
qotb-e rāvandī, sa‘īd ebn-e hebat-ol-lāh (- 1178)
کنز المصائب فی بیان احوال ساداتنا الاطائب | kanz-ol masā’eb fī bayān-e ahvāl-e sādāt-e-na-l atā’eb(تاریخ معصومین)
برغانی ، محمد صالح بن محمد، - 1271 ؟ قمری
baraqānī, mohammad sāleh ebn-e mohammad(- 1855)
تلخیص البیان فی مجاز القرآن = مجازات القرآن | talxīṣ-ul bayān fī majāz-il qur‘ān = majāzāt-ul qur‘ān(علوم قرآن)
شریف الرضی ، محمد بن حسین ، 359 - 406 قمری
šarīf-or-razī, mohammad ebn-e hoseyn (971 - 1016)
قطبیه = بیان اقطاب | qotbīyye = bayān-e aqtāb(عرفان و تصوف)
نعمه االله ولی ، نعمه االله بن عبداالله، 730؟ - 834 قمری
ne‘mat-ol-lāh-e valī, ne‘mat-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-lāh (1330 - 1431)
حسن و دل = نوباوه بوستان بیان و تذکره دوستان زمان = دستور عشاق = عقل و سلطنت = افسانه عقل | hosn va del = nobāve-ye būstān-e bayān va tazkere-ye dūstān-e zamān = dastūr-e ‘oššāq = ‘aql va saltanat(داستان)
یحیی سیبک نیشابوری ، - 852 قمری
yahyā sībak-e neyšābūrī (- 1449)
حسن و دل = نوباوه بوستان بیان و تذکره دوستان زمان = دستور عشاق = عقل و سلطنت = افسانه عقل | hosn va del = nobāve-ye būstān-e bayān va tazkere-ye dūstān-e zamān = dastūr-e ‘oššāq = ‘aql va saltanat(داستان)
یحیی سیبک نیشابوری ، - 852 قمری
yahyā sībak-e neyšābūrī (- 1449)