مکارم الاخلاق (ترجمه منتخب ) | makārem-ol axlāq (t. montaxab)(حدیث)
السر الربانی فی علم المیزان (ترجمه ) | as-sirr-ur-rbbānī fī ‘ilm-il-mīzān (t.)(کیمیا)
نهایه الطلب فی شرح المکتسب (ترجمه ) | nahāyat-ot talab fī š.-el moktaseb (t.)(کیمیا)
تبصره المتعلمین فی احکام الدین (ترجمه ) | tabṣirat-ul muti‘allimīn fī aḥkām-id dīn (t.)(فقه)
تحریر اصول اقلیدس (ترجمه ) | tahrīr-e osūl-e oqlīdes (t.)(ریاضیات)
مجموعه رسائل الدروز | majmū‘at-u rasā’il-id darrūz(متفرقه)
القصیده العینیه الحمیریه (با ترجمه ) | al-qaṣīda-tul ‘aynīyya-tul ḥimyarīyya (bā t.)(شعر، ادبیات)
وصیت نامه پطر کبیر (ترجمه ) | vasīyyat-nāme-ye petr-e kabīr(حکومت و سیاست)
القصیده العینیه الحمیریه (با ترجمه ) | al-qaṣīda-tul ‘aynīyya-tul ḥimyarīyya (bā t.)(شعر، ادبیات)
التصریف (ترجمه ) | at-tasrīf (t.)(صرف)
حسنی ، محمد بن قاسم
hasanī, mohammad ebn-e qāsem