المشاعر | al-mašā‘ir(فلسفه)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm(1572 - 1641)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻣﺠﺎﺩﻻﺕ ﻛﻼﻡ ﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪﺍﺕ ﻋﺎﻣﻲ ﻭ ﻣﻐﺎﻟﻄﺎﺕ ﺳﻔﺴ
المشعشعه = العروض | al-muša‘ša‘a = al-‘arū۷(عروض و قافیه)
حویزی ، عبد علی بن ناصر، - 1053 ؟ قمری
hovayzī, ‘abd-ol-‘alī ebn-e nāser (- 1644)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺳﻴﺪ ﺧﻠﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﻣﺸﻌﺸﻌﻲ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﻋﻠﻢ ﻋﺮﻭﺽ، ﻛﻪ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭﺳﻪ »ﻣﺴﻠﮏ« ﻭﻳﮏ »ﺧﺎ??
المشعشعه = العروض | al-muša‘ša‘a = al-‘arū۷(عروض و قافیه)
حویزی ، عبد علی بن ناصر، - 1053 ؟ قمری
hovayzī, ‘abd-ol-‘alī ebn-e nāser (- 1644)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺳﻴﺪ ﺧﻠﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﻣﺸﻌﺸﻌﻲ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﻋﻠﻢ ﻋﺮﻭﺽ، ﻛﻪ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭﺳﻪ »ﻣﺴﻠﮏ« ﻭﻳﮏ »ﺧﺎ??
المتولی لغسل الامام | al-mutawallī li-ġusl-il imām(کلام و اعتقادات)
علم الهدی ، علی بن حسین ، 355 - 436 قمری
‘alam-ol-hodā, ‘alī ebn-e hoseyn (967 - 1045)
ﻧﺎﻡ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻟﺬﺭﻳﻌﺔ، »ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻟﻲ ﻏﺴﻞ ﺍﻻﻣﺎﻡ« ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍﻱ ﻏﺴﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻧﺰﺩ ﺷﻴﻌﻪ ﭼﻨﻴ?
مثالب الخلفاء | maṯālib-ul xulafā’(کلام و اعتقادات)
شیروانی ، حیدر علی بن محمد، ق 12 قمری
Šīrvānī, heydar ‘alī ebn-e mohammad ( - 18c)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺁﻳﺎﺕ ﻗﺮﺁﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺬﻣﺖ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ (ﺹ) ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ??
مساله الضد | mas’alat-u۷۷id(اصول فقه)
صافی گلپایگانی ، محمد جواد بن عباس ، - 1378 قمری
sāfī golpāygānī, mohammad javād ebn-e ‘abbās (- 1959)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﺩﺭ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺿﺪ ﻭ ﺻﻮﺭﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻝ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪﺵ.
مساحت | masāhat(ریاضیات)
قاضی زاده رومی ، موسی بن محمود، - 815 قمری
qāzī-zāde rūmī, mūsā ebn-e mahmūd (- 1413)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﻫﻨﺪﺳﻲ؛ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ »ﺭﮐﻦ« ﻭ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ»ﻗﺎﻋﺪﻩ«: ﺭﻛﻦ ۱. ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻘﺪﻣﺎ??
گلستان سعدی | golestān-e sa‘dī(ادبیات)
سعدی ، مصلح بن عبداالله، - 691 ؟ قمری
sa‘dī, mosleh ebn-e ‘abd-ol-lāh(- 1293)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺳﻌﺪﺍﻟﺪﻳﻦ ﺯﻧﮕﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۵۶ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﻭ ﻧﺜﺮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻥ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﺍﺩﺏ ﭘﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﺷ?
ماهیه الصلاه | māhīyat-uṣṣalāt(فلسفه احکام)
؟ غزالی ، محمد بن محمد، 450 - 505 قمری
qazzālī, mohammad ebn-e mohammad (1059 - 1112)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺻﻼﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻓﺎﺩﺍﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻻﻧﺎﻡ ﺣﺠﺔ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﺍﺳﺖ (ﺍﺣﺘﻤ?
گلستان سعدی | golestān-e sa‘dī(ادبیات)
سعدی ، مصلح بن عبداالله، - 691 ؟ قمری
sa‘dī, mosleh ebn-e ‘abd-ol-lāh(- 1293)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺳﻌﺪﺍﻟﺪﻳﻦ ﺯﻧﮕﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۵۶ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﻭ ﻧﺜﺮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻥ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﺍﺩﺏ ﭘﺎﺭﺳﻲ ﺑﻪ ﺷ?