لوامع الوسائل فی اجوبه جوامع المسائل = اجوبه المسائل التوبلیه = الرساله التوبلیه = جوامع الوسائل فی اجوبه جوامع المسائل | lawāmi‘-ul wasā’il fī ajwibat-i jawāmi‘-il masā’il = ajwibat-u masā’il-il tuwbalīyya = r.-ut tuwbalīyya = jawāmi‘-ul wasā’il fī ajwibat-i jawāmi‘-il masā’il(گوناگون ، پاسخ پرسشها)
احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753 - 1826)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۲۲ ﺷﻌﺒﺎﻥ ۱۲۱۱ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺑﻨﻲ (ﺍﺯ ﻗﺮﺍﻱ ﺑﺤﺮﻳﻦ) ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ۱۹ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻼ ﻋﺒﺪﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺗﻮﺑﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﮐ??
الشیرازیه = الرساله الشیرازیه = جواب مسائل میرزا ابراهیم شیرازی = اجوبه المسائل الشیرازیه | aš-šīrāzīyi = ar-r.-uš šīrāzīyi = javāb-u masā’il-i mīrzā ibrāhīm šīrāzī = ajwibat-ul masā’il-i šīrāzīyi(کلام و اعتقادات)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)
اجوبه المسائل النصیریه = الاجوبه عن الاسئله النصیریه عن شمس الدین الخسرو شاهی = جوابات ثلاث مسائل | ajwibat-ul masā’il-in nasīrīyya = al-ajwibatu ‘an as’ilat-in nasīrīyya ‘an šams-id-dīn al-xusruwšāhī =jawābāt-u ṯalāṯ-i masā’il(فلسفه)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
المسائل المقدادیه = المقدادیات = اجوبه المسائل المقدادیه | masā’il-ul miqdādīyya = al-miqdādīyyāt = ajwibat-ul masā’il-ul miqdādīyya(فقه)
شهید اول ، محمد بن مکی ، 734 - 786 قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī (1334 - 1385)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ۷۸۴ﻕ ﺣﺎﻭﻱ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺖ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﻓﻘﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺎﺿﻞ ﻣﻘﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﺷﻬﻴﺪ ﺍﻭﻝ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ
سلافه العصر فی محاسن الشعراء بکل مصر = سلافه العصر فی محاسن اعیان العصر | sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-iš šu‘arā’ bi-kull-i miṣr = sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-i a‘yān-il ‘aṣr(تراجم)
مدنی ، علی خان بن احمد، 1052 - 1118 ؟ قمری
madanī, ‘alī xān ebn-e ahmad (1643 - 1707)
سلافه العصر فی محاسن الشعراء بکل مصر = سلافه العصر فی محاسن اعیان العصر | sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-iš šu‘arā’ bi-kull-i miṣr = sulāfat-ul ‘aṣr fī maḥāsin-i a‘yān-il ‘aṣr(تراجم)
مدنی ، علی خان بن احمد، 1052 - 1118 ؟ قمری
madanī, ‘alī xān ebn-e ahmad (1643 - 1707)
المسائل المرضیه فی بیان اتفاق اهل السنه و الزیدیه (المسائل الثمان ) | al-masā’il-ul mar۷īyya fī bayān-i ittifāq-i ahl-is sunna wa-z zaydīyya (al-masā’il-iṯ ṯamān)(فقه)
امیر صنعانی ، محمد بن اسماعیل ، 1099 - 1182 قمری
amīr san‘ānī, mohammad ebn-e esmā‘īl (1688 - 1769)
ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﺯﻳﺪﻳﻪ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺳﻨﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺘﺤﺒﺎﺕ ﻧﻤﺎﺯ ﻣ ﻲﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺩﻟﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺳ??
احکام نجوم = احکام سالها | ahkām-e nojūm = ahkām-e sāl-hā(هیئت)
؟ نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
نجاسات و احکام آنها = احکام نجاسات | nejāsāt va ahkām-e ānhā = ahkām-e nejāsāt(فقه)
حسینی استرآبادی ، محمد یوسف بن حسن ، قرن 10 قمری
hoseynī estarābādī,mohammad yūsof ebn-e hasan(- 16c)
استنباط الاحکام = کیفیه استنباط الاحکام | istinbāṭ-ul aḥkām = kayfīyyat-u istinbāṭ-il aḥkām(اصول فقه)
محقق کرکی ، علی بن حسین ، 890 - 940 قمری
mohaqqeq-e karakī, ‘alī ebn-e hoseyn (1486 - 1534)