رساله ارسلها ارسطاطالیس الی اسکندر من یونان الی الفارس | r.-un arasla-hā arisṭāṭālīs ilā iskandar min yūnān ila-l fārs(فلسفه)
ارسطو، 384 - 322 ؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
حدائق الدقائق فی شرح رساله علامه الحقائق = شرح الانموذج | ḥadā’iq-ud daqā’iq fī š.-i r.-i ‘alāmat-il ḥaqā’iq = š.-ul unmūḏaj(نحو)
بردعی ، سعد الدین ، ق 10 قمری
barda‘ī, sa‘d-od-dīn (- 16c)
الحکمه = رساله اسفیدوس الحکیم | al-ḥikma = r.-u isfīdus al-ḥakīm(کیمیا)
اسفیدوس
asfīdos
التخلف عن جیش اسامه (رساله فی ) = جیش اسامه | /(کلام و اعتقادات / عربی)
غیبیه (رساله ) | qeybīye (r.)(عرفان و تصوف)
ذهبی زنجانی ، عبدالکریم بن محمد علی ، - 1299 قمری
zahabī zanjānī, ‘abd-ol-karīm ebn-e mohammad ‘alī (- 1882)
رفیق و وزیر = رساله مکالمه | rafīq va vazīr = r.-ye mokāleme(حکومت و سیاست)
ملکم ، 1249 - 1326 قمری
malkam (1834 - 1908)
حلیه حلل = رساله معمائیه | helye-ye helal = r.-ye mo‘ammā’īye(معما)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
شرح ولی االله = رساله الجفریه | š.-u walīy-il-lāh = r.-ul-jafrīyya(جفر)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)
رساله عملیه | r.-ye-‘amalīyya(فقه)
قزوینی ، ابراهیم بن محمد باقر، 1214 - 1262 ؟ قمری
qazvīnī, ebrāhīm ebn-e mohammad bāqer (1800 - 1846)
رساله عملیه = سوال و جواب | r.-ye-‘amalīyya = so’āl va javāb(فقه)
حسینی ، حسین بن محمد ابراهیم ، ق 13 قمری
hoseynī, hoseyne-bn-e mohammad ebrāhīm (- 19c)