فرمان | farmān(اسناد)
حساب | hesāb(ریاضیات)
قبله | qeble(هیات ، فقه)
حکایات | hekāyat(داستان)
اقسام عده | aqsām-e ‘edde(فقه)
حل الصیغ | hall-os sīyaq(صرف)
دن کیشوت | don kīšot(داستان)
دیباچه | dībāče(ادبیات)
طبی = پزشکی | tebbī = pezeškī(طب)
دیکسیونر | dīksīyoner(لغت)